ထြက္ေျမာက္ရာ 17:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအရပ္၌ လူတို႔သည္ ေရငတ္ၾကသျဖင့္ ေမာေရွအား “ငါတို႔ႏွင့္တကြ ငါတို႔၏သားသမီးမ်ား၊ တိရစာၦန္မ်ားကို ေရငတ္၍ေသေစရန္ ငါတို႔ကို အဘယ္ေၾကာင့္ အီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ခဲ့သနည္း”ဟု ညည္းညဴျပၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သို႔ရာတြင္လူတို႔သည္အလြန္ေရငတ္သျဖင့္ ေမာေရွအားညည္းညဴလ်က္``အကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္ အကၽြန္ုပ္တို႔၏သားသမီးမ်ား၊ တိရစၧာန္မ်ား ကိုေရငတ္ေစျခင္းငွာ အဘယ္ေၾကာင့္အီဂ်စ္ ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ပါသနည္း'' ဟုဆို ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 လူမ်ားတို႔သည္ေရငတ္၍ ေမာေရွကို အျပစ္တင္ျမည္တမ္းလ်က္၊ ငါတို႔မွစ၍ သားသမီးတိရစၧာန္တို႔ကို အငတ္ထား၍ သတ္ျခင္းအလိုငွာ၊ အဲဂုတၱဳျပည္မွ အဘယ္ေၾကာင့္ေဆာင္ခဲ့သနည္းဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |