ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ေၾကာက္႐ြံ႕​ထိတ္လန႔္ဖြယ္ေဘး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ေက်ာ္လြန္​သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​ဝယ္ယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔ ေက်ာ္လြန္​သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​လက္႐ုံး​ေတာ္​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေက်ာက္တုံး​ကဲ့သို႔ တိတ္ဆိတ္​ေန​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေၾကာက္​ရြံ့​ထိတ္​လန႔္ ၾက​၏။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ္​ေတာ္​၏​လက္​႐ုံး​ေတာ္၊ တန္​ခိုး​ေတာ္​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ​ကိုယ္​ေတာ္​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖတ္​သြား​စဥ္​သူ​တို႔ သည္ ေၾကာက္​ရြံ့​၍​ၾကက္​ေသ​ေသ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​လူ​တို႔​သည္​လြန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ ေရြး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္၏​လူ​တို႔​သည္ လြန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ေၾကာက္​ေသာ​စိတ္၊ ထိတ္​လန္႔​ေသာ​စိတ္​အား​ႀကီး၍ လက္​႐ုံး​ေတာ္​တန္​ခိုး​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ေက်ာက္​ကဲ့​သို႔ ၿငိမ္​ၿငိမ္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:5

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။ ဘုရားသခင္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္​ျခင္း​သည္ သူ​တို႔​ပတ္လည္​၌​ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အေပၚ​သို႔ က်ေရာက္​သျဖင့္ ထို​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ယာကုပ္​၏​သား​တို႔​ကို မ​လိုက္​ဝံ့​ၾက​ေခ်​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:23

ေျမႀကီး​ေပၚတြင္ ဘုရားသခင္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​ႏွင့္​တူ​ေသာ​လူမ်ိဳး တစ္​မ်ိဳးမ်ိဳး​ရွိ​ပါ​သေလာ​။ ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အျဖစ္ သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၊ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ထံမွ ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​၏​ေရွ႕ေမွာက္​မွာ​ပင္ ျပည္​ေတာ္​အဖို႔ ႀကီးျမတ္​၍​အံ့ဖြယ္​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ နာမ​ေတာ္​ကို ထင္ရွား​ေစ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​။

ဆာလံက်မ္း 105:38

သူ​တို႔​ထြက္ခြာ​သြား​ေသာအခါ အီဂ်စ္​ျပည္​သည္ ဝမ္းေျမာက္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​စိတ္​သည္ ထို​ျပည္သား​တို႔​ကို လႊမ္းမိုး​ခဲ့​၏​။

ဆာလံက်မ္း 74:2

ေရွးကာလ​က ကိုယ္ေတာ္​ဝယ္ယူ​ထား​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​၊ အေမြ​ေတာ္​အျဖစ္ ကိုယ္ေတာ္​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ရာ ဇိအုန္​ေတာင္​ကို ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 89:14

ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ႏွင့္​တရားမွ်တ​ျခင္း​သည္ ပလႅင္​ေတာ္​၏​အေျခတည္​ရာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ ေမတၱာက႐ုဏာ​ႏွင့္​သမၼာတရား​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​မွ​သြား​ၾက​ပါ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:7

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​တြင္ လူ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ တိရစာၦန္​ကို​ျဖစ္ေစ ေခြး​တစ္​ေကာင္​မွ်​ေဟာင္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ ဤနည္းျဖင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ျခားနား​ေစ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:13

ကိုယ္ေတာ္​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကို ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ျဖင့္ ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​စံျမန္း​ရာ​အရပ္​သို႔ အစြမ္းတန္ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ လမ္းျပ​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:5

နက္ရႈိင္း​ေသာ​ေရထု​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဖုံးလႊမ္း​ေလ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ ေက်ာက္တုံး​သဖြယ္ ေရနက္​ရာ​ထဲသို႔ နစ္ျမဳပ္​သြား​ရ​ေလ​ၿပီ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:6

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္ယာ​လက္​ေတာ္​သည္ တန္ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ဘုန္းႀကီး​ေတာ္မူ​၏​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္ယာ​လက္​ေတာ္​သည္ ရန္သူ​ကို ခ်ိဳးဖဲ့ေျခမႊ​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:8

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​က ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​အေပၚ ျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သမွ်​ကို​လည္းေကာင္း​၊ လမ္းခရီး​၌ သူ​တို႔​ႀကဳံေတြ႕​ရ​ေသာ​အခက္အခဲ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း မိမိ​ေယာကၡမ​အား ေျပာျပ​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:2

“​ငါ​သည္ သင့္​ကို ကြၽန္ခံရာ​အိမ္​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:20

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ လမ္းခရီး​၌ သင့္​ကို​ေစာင့္ေရွာက္​ရန္​လည္းေကာင္း​၊ ငါ​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​ေနရာ​သို႔ သင့္​ကို​ပို႔ေဆာင္​ရန္​လည္းေကာင္း သင္​၏​ေရွ႕​၌ ေကာင္းကင္တမန္​ကို ငါ​ေစလႊတ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:22

သင္​သည္ သူ​၏​စကား​ကို ေသခ်ာ​စြာ​နားေထာင္​၍ ငါ​မိန႔္ဆို​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ျပဳက်င့္​လွ်င္ သင့္​ရန္သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ရန္သူ​ျဖစ္​မည္​။ သင့္​ကို​ရန္ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ရန္ျပဳ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:27

ငါ့​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္​ေသာ​သေဘာ​ကို သင့္​ေရွ႕​မွ ငါ​ေစလႊတ္​၍ သင္​ေရာက္​မည့္​အရပ္​ရွိ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ကို ကစဥ့္ကလ်ား​ျဖစ္​ေစ​ကာ သင္​၏​ရန္သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ေနာက္သို႔​ျပန္လွည့္​ေစ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:7

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အျဖစ္​သိမ္းယူ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​မည္​။ ငါ​သည္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ထမ္းပိုး​ေအာက္​မွ သင္​တို႔​ကို​ဆြဲထုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:10

အလြန္​နက္ရႈိင္း​ေသာ​ပင္လယ္​ေရထု​ကို​ခန္းေျခာက္​ေစ​ေသာ​သူ​၊ ေ႐ြးႏုတ္​ခံရ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖတ္ကူး​ႏိုင္​ရန္ နက္ရႈိင္း​ေသာ​ပင္လယ္​ကို လမ္း​ျဖစ္ေစ​ေသာ​သူ​ကား ကိုယ္ေတာ္​ပင္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:12

ဘုန္းႀကီး​ေသာ​လက္႐ုံး​ေတာ္​ကို ေမာေရွ​၏​လက္ယာ​လက္​ႏွင့္အတူ ရွိ​ေစ​ေသာ​သူ​၊ နာမ​ေတာ္​အစဥ္​ထင္ရွား​ေစရန္ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ေရ​ကို​ခြဲ​ေသာ​သူ​၊

ေယ​ရ​မိ 31:11

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ သူ႔​ထက္​အားႀကီး​ေသာ​သူ​၏​လက္​မွ သူ႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:8

သင့္​အနား​မွ​ျဖတ္သြား​၍​ၾကည့္​ေသာ္ သင္​သည္ အိမ္ေထာင္ျပဳ​ရ​မည့္​အ႐ြယ္​သို႔ ေရာက္​ေလ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ အဝတ္မပါ​အခ်ည္းစည္း​ျဖစ္​ေန​ေသာ​သင့္​ကို ငါ့​ဝတ္လုံစြန္း​ျဖင့္ ဖုံးအုပ္​ေပး​၏​။ သင္​ႏွင့္​သစၥာဆို​၍ ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင့္​ကို ငါ​ပိုင္ဆိုင္​ေလ​ၿပီ’​ဟု ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တမန္ေတာ္ 20:28

သင္​တို႔​သည္ မိမိတို႔ကိုယ္ကို​လည္းေကာင္း၊ သိုးစု​အားလုံး​ကို​လည္းေကာင္း ဂ႐ုစိုက္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​ႏွင့္​ဝယ္ယူ​ထား​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​အသင္းေတာ္​ကို သင္​တို႔​အုပ္ထိန္း​ေစရန္ ထို​သိုးစု​ကို​ႀကီးၾကပ္​သူ​အျဖစ္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​ကို​ခန႔္အပ္​ထား​ေတာ္မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 11:25

သင္​တို႔​ေရွ႕​၌ မည္သူ​မွ်​ခံရပ္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​နင္း​သမွ်​ေသာ​ေျမ​၌ သင္​တို႔​အား ထိတ္လန႔္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သေဘာ​ကို က်ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:25

မိုးေကာင္းကင္​တစ္ခြင္​ေအာက္​ရွိ လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သင္​တို႔​သတင္း​ကို​ၾကား​၍ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​တုန္လႈပ္​ေခ်ာက္ခ်ား​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​ကို​ထိတ္လန႔္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သေဘာ​ကို ယေန႔ သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔ ငါ​စတင္​က်ေရာက္​ေစ​မည္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:4

သင္​သည္ လူ​တို႔​အား “သင္​တို႔​သည္ စိရ​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ဧေသာ​သားေျမး​တို႔​၏​နယ္ေျမ​ကို​ျဖတ္သြား​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔ အထူး​သတိျပဳ​ၾက​ေလာ့​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:6

အို မိုက္မဲ​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ ပညာမဲ့​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ ဤနည္းျဖင့္ ထာဝရဘုရား​ကို ေက်းဇူးဆပ္​ရ​သေလာ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင္​၏​ဖခင္​၊ သင့္​ကို​ဖန္ဆင္း​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင့္​ကို​ဖန္ဆင္း​၍ ပုံေဖာ္​ျဖစ္တည္​ေစ​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:9

ထာဝရဘုရား​၏​ေဝစု​ကား မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေမြ​ေဝစု​ကား ယာကုပ္​ျဖစ္​၏​။

တိတုဩဝါဒစာ 2:14

ခရစ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ကို ခပ္သိမ္း​ေသာ​တရားမဲ့​ျခင္း​ထဲမွ ေ႐ြးႏုတ္​ကယ္တင္​ရန္​ႏွင့္ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​၌ စိတ္အား​ထက္သန္​သည့္ မိမိ​ပိုင္​ေတာ္မူ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကို မိမိ​အတြက္​စင္ၾကယ္​ေစ​ရန္ ငါ​တို႔​အတြက္ မိမိကိုယ္ကို​စြန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ေယာ​ရွု 2:9

သူ​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​၊ သင္​တို႔​ကို ကြၽန္မ​တို႔​ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​၊ ဤ​ျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ေၾကာင့္ စိတ္အားေလ်ာ့​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း ကြၽန္မ​သိ​ပါ​၏​။

ေယာ​ရွု 4:24

ထာဝရဘုရား​သည္ တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​ကို ေျမႀကီးသား​အားလုံး​သိ​ေစရန္​ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို သင္​တို႔​အစဥ္​ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ၾက​ေစရန္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ေျပာၾကား​၏​။

၁ ေပတ႐ု 2:9

သင္​တို႔​မူကား ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္၊ ေတာ္ဝင္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ိဳး၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​တိုင္းသူျပည္သား၊ ပိုင္ဆိုင္​ေတာ္မူ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အေမွာင္​ထဲမွ မိမိ​၏​အံ့ဩဖြယ္​အလင္း​ထဲသို႔ ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၏​ေကာင္းျမတ္​ေတာ္မူ​ျခင္း​မ်ား​ကို သင္​တို႔​ေဖာ္ျပ​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။

၂ ေပတ႐ု 2:1

သို႔ေသာ္ ပေရာဖက္​အတုအေယာင္​မ်ား​သည္ လူမ်ိဳး​ေတာ္​ထဲ၌​ေပၚလာ​ၾက​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​ထဲ၌​လည္း ဆရာ​အတုအေယာင္​မ်ား​ေပၚလာ​ၾက​လိမ့္မည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေစ​သည့္ မွားယြင္း​ေသာ​အယူဝါဒ​မ်ား​ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​ယူေဆာင္​လာ​၍ မိမိ​တို႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ဝယ္ယူ​ေသာ​သခင္​ကို​ပင္ ျငင္းပယ္​ကာ မိမိ​တို႔​အေပၚ လ်င္ျမန္​ေသာ​ပ်က္စီး​ျခင္း​ကို က်ေရာက္​ေစ​ၾက​လိမ့္မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​၏​ေျခ​ကို ေစာင့္ေရွာက္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား အေမွာင္​ထဲ၌ပင္ ႏႈတ္ဆိတ္​ေန​ရ​လိမ့္မည္​။ အကယ္စင္စစ္ လူ​သည္ မိမိ​ခြန္အား​ျဖင့္ မ​ေအာင္​ႏိုင္​ရာ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:37

နံနက္​ေရာက္​၍ နာဗလ စပ်စ္ဝိုင္​အမူးေျပ​ေသာအခါ သူ႔​မယား​က သူ႔​အား အျဖစ္အပ်က္​အလုံးစုံ​ကို ေျပာျပ​ေလ​၏​။ ထိုအခါ နာဗလ​သည္ ႏွလုံး​ရပ္သြား​၍ ခႏၶာကိုယ္​မွာ ေက်ာက္တုံး​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေလ​၏​။