ထြက္ေျမာက္ရာ 14:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ထြက္ေျပးေၾကာင္းကို အီဂ်စ္ဘုရင္အား ၾကားေလွ်ာက္ေသာအခါ ထိုလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဖာေရာမင္းႀကီးႏွင့္သူ၏အမႈထမ္းတို႔သည္ စိတ္ေျပာင္း၍ “ငါတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔ျပဳမိသနည္း။ အကယ္စင္စစ္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ငါတို႔၏အေစခံအျဖစ္မွ လႊတ္ေပးမိပါၿပီတကား”ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 အီဂ်စ္ဘုရင္သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ထြက္ေျပးကုန္ၾကၿပီျဖစ္ေၾကာင္းၾကားသိရ ေသာအခါ သူႏွင့္သူ၏မွူးမတ္တို႔သည္စိတ္ သေဘာထားေျပာင္းလဲ၍``ငါတို႔သည္ငါတို႔ ၏အေစခံကၽြန္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ကို လြတ္ေျမာက္ထြက္ေျပးသြားေစပါသည္ တကား'' ဟုဆိုၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ထိုလူတို႔ထြက္ေျပးေၾကာင္းကို၊ အဲဂုတၱဳရွင္ဘုရင္အားၾကားေလၽွာက္သျဖင့္၊ သူမွစ၍ ကၽြန္မ်ားတို႔သည္ မနာလိုေသာစိတ္ေပါက္ျပန္လၽွင္၊ ငါတို႔သည္ ဤသို႔ျပဳ၍ ဣသေရလလူတို႔ကို ငါတို႔ေစခိုင္းရာမွ အဘယ္ေၾကာင့္လႊတ္ရသနည္းဟု ေျပာဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထြက္ေျမာက္ရာ 14:5
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါသည္ ဖာေရာမင္းႀကီး၏စိတ္ႏွလုံးကို မာေက်ာေစသျဖင့္ သူသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ေနာက္သို႔လိုက္လိမ့္မည္။ ဖာေရာမင္းႀကီးႏွင့္ သူ၏စစ္သည္အေပါင္းတို႔အားျဖင့္ ငါ၏ဘုန္းထင္ရွားလိမ့္မည္။ ထိုအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔သည္ သိျမင္ၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ဆိုေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္လည္း ထိုအတိုင္းျပဳၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ