ထြက္ေျမာက္ရာ 14:26 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္26 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား “အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ သူတို႔၏စစ္ရထားမ်ား၊ ျမင္းစီးသူရဲမ်ားအေပၚသို႔ ေရျပန္စီးလာေစရန္ ပင္လယ္အေပၚသို႔ သင္၏လက္ကိုဆန႔္ေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version26 ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား``သင္၏လက္ ကိုပင္လယ္ေပၚသို႔ဆန႔္၍ အီဂ်စ္အမ်ိဳးသား ႏွင့္သူတို႔၏ရထားတပ္၊ ျမင္းတပ္တို႔အေပၚ သို႔ေရျပန္၍စီးေစေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version26 ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ပင္လယ္ေရသည္ အဲဂုတၱဳလူမ်ား၊ ရထားမ်ား၊ ျမင္းစီးသူရဲမ်ားတို႔အေပၚသို႔ျပန္ေစျခင္းငွာ၊ ပင္လယ္အေပၚမွာ လက္ကိုဆန္႔ေလာ့ဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက “သင္သည္ အာ႐ုန္အား ‘သင္၏ေတာင္ေဝွးကိုယူ၍ ျမစ္မ်ား၊ ေခ်ာင္းမ်ား၊ ေရအိုင္မ်ား၊ ေရေလွာင္ကန္မ်ားစသည့္ အီဂ်စ္ျပည္ရွိေရရွိသမွ်အေပၚသို႔ သင္၏လက္ကိုဆန႔္ေလာ့။ ထိုအခါ ေရသည္ ေသြးျဖစ္သြားလိမ့္မည္။ အီဂ်စ္ျပည္တစ္ျပည္လုံးတြင္ သစ္သားခြက္မ်ားႏွင့္ေက်ာက္ခြက္မ်ားထဲ၌ပါမက်န္ ေသြးျဖစ္လိမ့္မည္’ဟူ၍ ေျပာေလာ့”ဟု ေမာေရွအား မိန႔္ေတာ္မူ၏။