ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သင္​တို႔​သည္ တေဆးပါေသာအရာ​တစ္စုံတစ္ခု​ကို​မွ် မ​စား​ရ​။ မည္သည့္​အရပ္​၌​ေနထိုင္​သည္​ျဖစ္ေစ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို စား​ရ​မည္​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ တ​ေဆး​ပါ​သည့္​မုန႔္​ကို​လုံး​ဝ​မ​စား​ရ၊ သင္ သည္​မည္​သည့္​အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​သည္​မ​ဆို တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ကို​သာ​စား​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ သင္​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔၌ တ​ေဆး​ပါ​ေသာ​မုန္႔​ကို မ​စား​ရ။ တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန္႔​ကို​သာ​စား​ရ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:19

ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး သင္​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​၌ တေဆး​မ​ရွိ​ေစ​ရ​။ တိုင္းတစ္ပါးသား​ျဖစ္ေစ​၊ အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္ေစ တေဆးပါေသာမုန႔္​ကို​စား​ေသာ​မည္သူမဆို အစၥေရး​လူထု​ထဲမွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:21

ထိုအခါ ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​အေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ “​သင္​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ သင္​တို႔​အတြက္ သိုး​မ်ား​ကို ေ႐ြး​ယူ​ၿပီးလွ်င္ ပသခါသိုးသငယ္​ကို​သတ္​ၾက​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:25

သင္​သည္ ယဇ္ေကာင္​၏​ေသြး​ကို တေဆးပါေသာမုန႔္​ႏွင့္အတူ ငါ့​အား မ​ပူေဇာ္​ရ​။ ပသခါပြဲ​၌​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္ေကာင္​ကို ညတာ​လြန္​၍ နံနက္​တိုင္ေအာင္ မ​ႂကြင္းက်န္​ေစ​ရ​။

ရွင္မႆဲ 13:33

အျခား​ေသာ​ပုံ​ဥပမာ​ကို သူ​တို႔​အား ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​သည္​မွာ“ေကာင္းကင္​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္ တေဆး​ႏွင့္​တူ​၏။ အမ်ိဳးသမီး​တစ္​ဦး​သည္ ၎​ကို​ယူ​၍ ဂ်ဳံမႈန႔္​သုံး​စိတ္ထဲတြင္​ထည့္​လိုက္​ေသာ္ မုန႔္ညက္​တစ္ပုံလုံး​ကို​ေဖာင္းပြ​ေစ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။