ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အရွင္​၏​အမႈထမ္း​အေပါင္း​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ထံသို႔​လာ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ေရွ႕​၌ ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ ‘​သင္​ႏွင့္ သင္​၏​ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါ​အေပါင္း​တို႔ ထြက္သြား​ၾက​ပါ​ေလာ့​’​ဟု ေျပာဆို​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ထြက္သြား​မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီးေနာက္ အမ်က္​ျပင္းစြာ​ထြက္​လ်က္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံ​မွ ထြက္သြား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​သင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လာ​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္`သင္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​စု​အ​ေပါင္း တို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ပါ' ဟု​ရွိ​ခိုး​ေတာင္း​ပန္​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေသာ ဤ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔​လာ၍ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ ထြက္​သြား​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ေနာက္၌​လိုက္​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ထြက္​သြား​ၾက​ပါ​ဟု ေျပာ​ဆို​ၿပီး​မွ ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို​သ​ျဖင့္၊ အ​မ်က္​ထြက္၍ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​သြား​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10

ထိုအခါ ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​သည္ လူ​လႊတ္​ျပန္​၍ “​ရွမာရိ​ေျမမႈန႔္​သည္ ငါ့​ေျခရင္း​၌​ခစား​ေသာ​သူ​အားလုံး​အတြက္ လက္တစ္ဆုပ္စာစီ​ေလာက္ငွ​မည္​ဆိုလွ်င္ ဘုရား​အမ်ား​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ထိုထက္မက ျပဳ​ပါေစေသာ​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9

သို႔ျဖစ္၍ အစၥေရး​ဘုရင္​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​၊ ဧဒုံ​ဘုရင္​တို႔​ႏွင့္​ေပါင္း​၍ စစ္ခ်ီ​ၾက​ေလ​၏​။ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး​ေကြ႕ပတ္​ခ်ီတက္​လာ​ၾက​ရာ လိုက္ပါ​လာ​ေသာ​စစ္သည္​မ်ား​ႏွင့္ တိရစာၦန္​တို႔​အဖို႔ ေရ​မ​ရွိ​သျဖင့္

ေန​ဟ​မိ 5:6

ထိုသို႔ သူ​တို႔​ေအာ္ဟစ္​ေျပာဆို​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို ၾကား​ေသာအခါ ငါ​အလြန္​အမ်က္ထြက္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 6:1

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အမ်က္​ေတာ္​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ဆုံးမ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အမ်က္ေဒါသ​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ပဲ့ျပင္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:29

ေမာေရွ​က​လည္း “​အရွင္​မိန႔္ဆို​သည့္​အတိုင္း​ေပတည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင့္​ေရွ႕​သို႔ ေနာက္ထပ္​မ​ဝင္​ေတာ့​ပါ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:23

ရွင္ဘုရင္​တို႔​သည္ သင့္​ကို ၾကည့္ရႈ​ေစာင့္ေရွာက္​သူ​၊ မိဖုရား​တို႔​သည္ သင္​၏​ႏို႔ထိန္း ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ေျမ​ေပၚ​မ်က္ႏွာ​အပ္​၍ သင့္​ေရွ႕​၌​ပ်ပ္ဝပ္​ကာ သင္​၏​ေျခ​မွ ေျမမႈန႔္​ကို လ်က္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထိုအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ့​ကို​ေစာင့္ေမွ်ာ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အရွက္​မ​ကြဲ​ရ​ၾက​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:26

သင့္​ကို ႏိုင္ထက္စီးနင္း​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ကိုယ့္​အသား​ကိုယ္​ျပန္​စား​ေစ​မည္​။ စပ်စ္ဝိုင္​ကဲ့သို႔ ကိုယ့္​ေသြး​ကိုယ္​ျပန္ေသာက္​ေစ​မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္​၊ သင့္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​အရွင္​၊ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​၏​တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္ေၾကာင္း လူ​အေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:14

ထိုသို႔ ဝိညာဥ္​ေတာ္​က ငါ့​ကို​ခ်ီေဆာင္​သြား​ေသာအခါ ငါ​သည္ ပူပန္စိတ္​ေလာင္ၿမိဳက္​လ်က္ လိုက္ပါ​သြား​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အေပၚ​အားႀကီး​စြာ​တည္​လ်က္​ရွိ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:19

ထိုအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​က ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​အား အမ်က္​ျပင္းစြာ​ထြက္​၍ မ်က္စိမ်က္ႏွာ​ပ်က္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ မီးျပင္းဖို​ကို ပုံမွန္​ထက္​ခုနစ္ဆ​တိုး​၍​ပူ​ေစရန္ အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 12:3

(​ေမာေရွ​သည္ ကမာၻေျမ​ေပၚ​ရွိ​လူ​အားလုံး​တို႔​ထက္ စိတ္အႏွိမ့္ခ်​ဆုံး​သူ​ျဖစ္​၏​။​)

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 3:5

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အမ်က္​ေတာ္​ျဖင့္ ပတ္ပတ္လည္​သို႔​ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​ၿပီး သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​မာေက်ာ​မႈ​အတြက္ အလြန္​ဝမ္းနည္း​၍ လက္​တစ္ဖက္​ေသ​ေသာ​သူ​အား“သင္​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ သူ​သည္​လည္း လက္​ကို​ဆန႔္​လိုက္​ရာ သူ​၏​လက္​သည္ အေကာင္း​ပကတိ​ျဖစ္​ေလ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:24

လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​က​လည္း ‘​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​ျပည္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔​ျပဳ​ေတာ္မူ​ရ​သနည္း​။ အဘယ္ေၾကာင့္ အမ်က္​ေတာ္​မီး ႀကီးစြာ​ေတာက္ေလာင္​ေတာ္မူ​ရ​သနည္း​’​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:24

သူ​တို႔​သည္ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​၍​ပိန္ခ်ဳံး​သြား​မည္​။ ပူေလာင္​ျခင္း​၊ ဆိုး႐ြား​ေသာ​ေဘးဥပဒ္​တို႔​၏​ဝါးမ်ိဳ​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သားရဲ​အစြယ္​၊ ေျမ​ေပၚ​တြားသြား​ေသာ​သတၱဝါ​အဆိပ္​ကို သူ​တို႔​ထံ ငါ​ေစလႊတ္​မည္​။

ေဟ​ျဗဲ 11:27

သူ​သည္ မ​ျမင္ရ​ေသာ​အရွင္​ကို​ျမင္​ေန​ရ​သကဲ့သို႔ သည္းခံ​တည္ၾကည္​ခဲ့​သည္​ျဖစ္၍ ရွင္ဘုရင္​၏​ျပင္းစြာ​ေသာ​ေဒါသ​ကို​ပင္​မ​ေၾကာက္​ဘဲ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​ကို​စြန႔္ခြာ​ခဲ့​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 3:9

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ မိမိတို႔ကိုယ္ကို ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္လည္း ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ​ဟုတ္​ဘဲ စာတန္​၏​အသင္းဝင္​မ်ားျဖစ္​ၾက​သည့္ လိမ္လည္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သင္​၏​ေျခရင္း​၌ လာ​၍​ရွိခိုး​ေစ​ကာ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​သိ​ေစ​မည္။

သူ​ႀကီး 4:10

ဗာရက္​သည္ နႆလိ​အမ်ိဳး​ႏွင့္ ဇာဗုလုန္​အမ်ိဳး လူ​တစ္ေသာင္း​ကို ေခၚ​၍ ေကေဒရွ​အရပ္​သို႔ ခ်ီတက္​သြား​၏​။ ေဒေဗာရ​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ လိုက္သြား​၏​။

သူ​ႀကီး 8:5

ဂိေဒါင္​က သုကုတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား “​ငါ​ႏွင့္​ပါလာ​ေသာ​လူ​တို႔​စား​ဖို႔ မုန႔္​ေပး​ပါ​။ ငါ​တို႔​သည္ မိဒ်န္​ဘုရင္​ေဇဘဟ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဇာလမုႏၷ​မင္းႀကီး​တို႔​ေနာက္သို႔ လိုက္​ေန​ရ​၍ သူ​တို႔​ေမာပန္း​ေန​ၾက​၏​”​ဟု ဆို​၏​။