ထြက္ေျမာက္ရာ 10:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ယခုတစ္ႀကိမ္သာလွ်င္ ငါ့အျပစ္ကို ခြင့္လႊတ္ပါေလာ့။ ဤေသေဘးကိုလည္း ငါ့ထံမွဖယ္ရွားေပးမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံ ဆုေတာင္းေပးပါေလာ့”ဟု မိန႔္ဆိုလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ယခုတစ္ႀကိမ္ငါ၏အျပစ္ကိုလႊတ္၍ ဤကပ္ဆိုးႀကီးကိုဖယ္ရွားေပးရန္ သင္တို႔ ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံဆု ေတာင္းပတၳနာျပဳပါေလာ့'' ဟုဆိုေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 သို႔ျဖစ္၍ သည္တစ္ခါ ငါ့အျပစ္ကိုသည္းခံပါေလာ့။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ ဤေသေဘးတစ္ခုကိုသာ ငါမွပယ္ရွားပါမည္အေၾကာင္း ေတာင္းပန္ပါဟုဆိုသည္ရွိေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ေၾကာင့္ လူတို႔သည္ ေမာေရွထံသို႔လာ၍ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုလည္းေကာင္း၊ သခင့္ကိုလည္းေကာင္း ဆန႔္က်င္ေျပာဆို၍ ျပစ္မွားမိၾကပါၿပီ။ ထိုေႁမြမ်ားကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံမွ ဖယ္ရွားေပးေတာ္မူပါမည့္အေၾကာင္း ထာဝရဘုရားထံ ဆုေတာင္းေပးပါ”ဟု ဆိုၾကသျဖင့္ ေမာေရွသည္ လူတို႔အတြက္ ဆုေတာင္းေပးေလ၏။