ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုသို႔​မ​ျဖစ္​ရ​။ သင္​တို႔​ေတာင္းဆို​ခဲ့​ၾက​သည့္​အတိုင္း ေယာက္်ားသား​မ်ား​သာ ထာဝရဘုရား​အား သြား​၍​ဝတ္ျပဳ​ၾက​ေစ​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ သူ​တို႔​ကို မိမိ​ေရွ႕ေမွာက္​မွ ႏွင္ထုတ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သင္​တို႔​၏​အ​လို​ျပည့္​မည္​ဆို​လၽွင္​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​သာ​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ထံ​ေတာ္​မွ​သူ​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္ ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​သို႔​မ​ျဖစ္​ရာ။ အ​ရင္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည္​အ​တိုင္း၊ ေယာက္်ား​ျဖစ္​ေသာ​သူ​တို႔​သာ​သြား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​ကို​အ​ထံ​ေတာ္​မွ ႏွင္​ၾက​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 119:69

မာနေထာင္လႊား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မုသား​ျဖင့္ ညစ္ေပ​ေစ​ၾက​ေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဥပေဒသ​တို႔​ကို စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့​လိုက္နာက်င့္သုံး​ပါ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:10

ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က “​ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္တကြ သင္​တို႔​၏​ကေလး​မ်ား​ကို​လႊတ္ေပး​မည္​ဆိုလွ်င္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား​ရွိ​ေန​၍​သာ​ျဖစ္​မည္​။ ၾကည့္​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​မေကာင္းမႈ​သည္ သင္​တို႔​မ်က္ႏွာ​တြင္ ေပၚလြင္​လ်က္​ေန​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:28

သို႔ျဖစ္၍ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က ေမာေရွ​အား “​ငါ့​ထံမွ​ထြက္သြား​ေလာ့​။ ငါ့​ေရွ႕​သို႔ ေနာက္ထပ္​မ​ဝင္​မိ​ေစရန္ သတိျပဳ​ေလာ့​။ အကယ္စင္စစ္ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို​သင္​ျမင္​ေသာ​ေန႔​၌ သင္​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:4

သို႔ေသာ္ အီဂ်စ္​ဘုရင္​က သူ​တို႔​အား “​ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​၊ သင္​တို႔​သည္ ဤ​လူ​တို႔​ကို အလုပ္​ပ်က္​ေအာင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ျပဳ​ၾက​သနည္း​။ သင္​တို႔​၏​အလုပ္​ထဲသို႔ ျပန္သြား​ၾက​”​ဟု ဆို​၏​။