ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:19 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ဝမ္းဆြဲ​တို႔​က​လည္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား “​ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသမီး​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသမီး​တို႔​ႏွင့္​မ​တူ​ပါ​။ သူ​တို႔​သည္ သန္စြမ္း​ေသာေၾကာင့္ ဝမ္းဆြဲ​မ​ေရာက္​မီ သားဖြား​တတ္​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​အ​ခါ​ဝမ္း​ဆြဲ​တို႔​က``ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​ႏွင့္​မ​တူ​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​သား​ဖြား​လြယ္​ၾက​သ​ျဖင့္​ဝမ္း​ဆြဲ မ​ေရာက္​မီ က​ေလး​ကို​ဖြား​ႏွင့္​ၿပီး​ျဖစ္​ပါ သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ဝမ္း​ဆြဲ​မ​တို႔​က၊ ေဟ​ျဗဲ​မိန္း​မ​တို႔​သည္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​မိန္း​မ​ကဲ့​သို႔​မ​ဟုတ္၊ သန္​စြမ္း​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဝမ္း​ဆြဲ​မ မ​ေရာက္​မီ သား​ကို​ဖြား​တတ္​ၾက၏​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:18

ထို႔ေၾကာင့္ အီဂ်စ္​ဘုရင္​သည္ ဝမ္းဆြဲ​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ “​သင္​တို႔​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ၾက​သနည္း​။ အဘယ္ေၾကာင့္ ေယာက္်ားေလး​မ်ား​ကို အသက္ခ်မ္းသာ​ေပး​ၾက​သနည္း​”​ဟု သူ​တို႔​အား ေမး​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:20

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ဝမ္းဆြဲ​တို႔​အား ေက်းဇူးျပဳ​ေတာ္မူ​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္​လည္း တိုးပြား​ကာ အလြန္​အားႀကီး​လာ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:2

ဒါဝိဒ္​က ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အဟိမလက္​အား “​ရွင္ဘုရင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အမႈ​တစ္​ခု​ေစခိုင္း​လိုက္​ပါ​၏​။ ရွင္ဘုရင္​က ‘​သင့္​ကို ငါ​ေစခိုင္း​ေသာ​အမႈ​၊ သင့္​ကို မိန႔္မွာ​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို မည္သူ႔​ကို​မွ် မ​သိ​ေစ​ရ​’​ဟု မိန႔္မွာ​ထား​ပါ​၏​။ ငယ္သား​တို႔​ႏွင့္ တစ္ေနရာ​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​ခ်ိန္းခ်က္​ထား​ပါ​၏​။