ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​ေသာ အစၥေရး​၏​သား​တို႔​အမည္​မ်ား​ကား ဤသို႔တည္း​။ ယာကုပ္​ႏွင့္အတူ မိသားစု​အလိုက္ ေရာက္လာ​ေသာ​သူ​မ်ား​မွာ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​အ​တူ သြား​ေရာက္ ၾက​ေသာ​ယာ​ကုပ္​၏​သား​မ်ား​မွာ၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ မိ​မိ​တို႔​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​ပါ​လ်က္၊ အ​ဘ​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​အ​တူ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​ေရာက္​လာ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​သား​တို႔၏​အ​မည္​ဟူ​မူ​ကား၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 29:31

ေလအာ​အမုန္း​ခံရ​သည္​ကို ထာဝရဘုရား​သိျမင္​၍ သူ႔​အား​သေႏၶတည္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ ရာေခလ​မူကား ၿမဳံ​ေသာ​မိန္းမ​ျဖစ္​၏​။

ကမၻာ​ဦး 35:18

ရာေခလ ေသဆုံး​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ အသက္ထြက္​အံ့ဆဲဆဲ​တြင္ သား​၏​အမည္​ကို ေဗေနာနိ ဟု​မွည့္ေခၚ​၏​။ ဖခင္​မူကား ထို​သား​ကို ဗယၤာမိန္ ဟု​မွည့္ေခၚ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 46:27

အီဂ်စ္​ျပည္​၌ ေယာသပ္​ရ​ႏွင့္​ေသာ သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏​။ သို႔ျဖစ္၍ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ေသာ ယာကုပ္​၏​အိမ္သူအိမ္သား​စုစုေပါင္း​မွာ အေယာက္​ခုနစ္ဆယ္​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:2

႐ုဗင္​၊ ရွိေမာင္​၊ ေလဝိ​၊ ယုဒ​၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:10

ေျခာက္​ေယာက္​၏​အမည္​ကို ပထမ​ေက်ာက္​တစ္​လုံး​အေပၚ​တြင္​လည္းေကာင္း​၊ က်န္​ေျခာက္​ေယာက္​၏​အမည္​ကို ဒုတိယ​ေက်ာက္​တစ္​လုံး​အေပၚ​တြင္​လည္းေကာင္း ႀကီးစဥ္ငယ္လိုက္​ကမၸည္းထိုး​ရ​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:1

“မ်ိဳးႏြယ္​အမည္​အလိုက္ ရ​ေသာ​ေဝစု​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ေျမာက္ဘက္​အစြန္း ေဟသလုန္​ၿမိဳ႕​မွ လီဘိုဟာမတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​တစ္ေလွ်ာက္ ထိုမွ ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေျမာက္ဘက္​ရွိ​ဟာမတ္​ၿမိဳ႕​၏​နယ္နိမိတ္​အၾကား​ရွိ ဟာဇေရနန္​ၿမိဳ႕​အထိ အေရွ႕ဘက္​မွ အေနာက္ဘက္​အထိ​နယ္နိမိတ္​သည္ ဒန္​အမ်ိဳး​၏​ေဝစု​ျဖစ္​ရ​မည္​။