ဧသတာ 8:8 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 ဘုရင့္နာမည္ႏွင့္ ေရးသားထား၍ ဘုရင့္တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္ထားေသာစာကိုမူ အဘယ္သူမွ်ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းခြင့္မရွိသည္ျဖစ္၍ သင္တို႔ေကာင္းမည္ထင္သည့္အတိုင္း ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာအမိန႔္စာကို ဘုရင့္နာမည္ႏွင့္ ေရးသား၍ ဘုရင့္တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္ၾကေလာ့”ဟု မိန႔္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version8 သို႔ရာတြင္ဘုရင့္အမည္ျဖင့္ေရး၍လက္စြပ္ ေတာ္တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ထားသည့္အမိန႔္ေတာ္ စာကိုမူမဖ်က္မပယ္နိုင္။ သို႔ေသာ္လည္း သင္တို႔အလိုရွိသည့္အတိုင္းယုဒအမ်ိဳး သားမ်ားထံသို႔ငါ၏နာမည္ျဖင့္စာေရး ၍ဘုရင့္လက္စြပ္ေတာ္တံဆိပ္ကိုခတ္ႏွိပ္ ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 သို႔ရာတြင္ ရွင္ဘုရင္လက္စြပ္ႏွင့္ တံဆိပ္ခတ္ေသာ ရွင္ဘုရင္ အမိန္႔ေတာ္စာကို အဘယ္သူမၽွ မပယ္ရသည္ျဖစ္၍၊ စိတ္ရွိသည္အတိုင္း ယုဒလူတို႔အဖို႔ အမိန္႔ေတာ္စာကို တစ္ဖန္ေရး၍၊ လက္စြပ္ေတာ္ႏွင့္ တံဆိပ္ခတ္ရမည္ဟု မိဖုရားဧသတာႏွင့္ ယုဒလူေမာ္ဒကဲတို႔အား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဧသတာ 8:8
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ျဖစ္၍ အရွင္မင္းႀကီးစိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕လွ်င္ မိဖုရားဝါရွတိသည္ အာေ႐ႊ႐ုမင္းႀကီးေရွ႕ေတာ္သို႔မည္သည့္အခါမွ် အခစားမဝင္ရဟု ရာဇအမိန႔္ထုတ္ျပန္ေတာ္မူပါ။ သူ႔အ႐ိုက္အရာကို သူ႔ထက္သာေသာအျခားသူတစ္ေယာက္အား အရွင္မင္းႀကီးလႊဲေပးေတာ္မူပါ။ ဤအမိန႔္ကိုပယ္ဖ်က္၍မရေအာင္ ပါးရွားျပည္ႏွင့္ေမဒိျပည္တို႔၏ဥပေဒတြင္ ေရးမွတ္ေစေတာ္မူပါ။
ထိုအခါ ပထမလ၊ တစ္ဆယ့္သုံးရက္ေန႔တြင္ ဘုရင့္စာေရးေတာ္ႀကီးမ်ားကို ဆင့္ေခၚ၍ ဟာမန္ေျပာၾကားသည့္အတိုင္း အမိန႔္စာကိုေရးသားေစၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအရာရွိမင္းမ်ား၊ နယ္ေျမေဒသအသီးသီးကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေသာဘုရင္ခံမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးအသီးသီးတို႔၏အႀကီးအကဲမ်ားထံသို႔ နယ္ေျမေဒသအလိုက္ သူ႔စာေပ၊ သူ႔လူမ်ိဳး၏ဘာသာစကားျဖင့္ ေပးပို႔၏။ ထိုစာကို အာေ႐ႊ႐ုမင္းႀကီး၏နာမည္တပ္၍ ရွင္ဘုရင္၏တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္ေတာ္ျဖင့္ ခတ္ႏွိပ္ေလ၏။
“အရွင္မင္းႀကီးစိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမကို မ်က္ႏွာသာေပးမည္ဆိုလွ်င္လည္းေကာင္း၊ ဤအမႈေလ်ာက္ပတ္သည္ဟုထင္၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမကို အရွင္မင္းႀကီးစိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕လွ်င္လည္းေကာင္း အရွင္မင္းႀကီးပိုင္နယ္ေျမေဒသအသီးသီးရွိဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းမည္ဟု အာဂတ္လူမ်ိဳး၊ ဟေမၼဒါသ၏သားဟာမန္ မေကာင္းႀကံစည္၍ ေရးသားသည့္အမိန႔္စာကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းမည့္အေၾကာင္း အမိန႔္ထုတ္ျပန္ေတာ္မူပါ။
ကြော်ငြာတွေ