ဧ​သ​တာ 8:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ “​အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို မ်က္ႏွာသာ​ေပး​မည္​ဆိုလွ်င္​လည္းေကာင္း​၊ ဤ​အမႈ​ေလ်ာက္ပတ္​သည္​ဟု​ထင္​၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​လွ်င္​လည္းေကာင္း အရွင္မင္းႀကီး​ပိုင္​နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​ရွိ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္း​မည္​ဟု အာဂတ္​လူမ်ိဳး​၊ ဟေမၼဒါသ​၏​သား​ဟာမန္ မေကာင္းႀကံစည္​၍ ေရးသား​သည့္​အမိန႔္စာ​ကို ျပန္လည္​႐ုပ္သိမ္း​မည့္​အေၾကာင္း အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ေတာ္မူ​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သ​ေဘာ​တူ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ကို​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ်ာက္​ပတ္ သည္​ဟု​ယူ​ဆ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း အင္​ပါ​ယာ​နိုင္ငံ​ေတာ္​အ​တြင္း​ရွိ​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္ ရန္​အာ​ဂတ္ မွ​ဆင္း​သက္​သူ​ဟေမၼဒါ​သ​၏​သား​ဟာ​မန္ စီ​ရင္​ခဲ့​သည့္​အ​မိန႔္​စာ​မ်ား​ကို​ပယ္​ဖ်က္ သည့္​အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ကို​ထုတ္​ျပန္ ေတာ္​မူ​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး အ​လို​ေတာ္​ရွိ၍၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ကို စိတ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​အ​မွု​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌ ေလ်ာက္​ပတ္၍ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ကို​လည္း ခ်စ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​တိုင္း​တိုင္း အ​ျပည္​ျပည္​တို႔၌​ရွိ​ေသာ ယု​ဒ​လူ​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ငွာ၊ အာ​ဂတ္​အ​မ်ိဳး ဟ​ေမၼ​ဒါ​သ​သား ဟာ​မန္​စီ​ရင္​ေသာ​စာ​ကို ပယ္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထပ္၍ စာ​ေရး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဧ​သ​တာ 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 2:17

ရွင္ဘုရင္​သည္ အျခား​အပ်ိဳေတာ္​တို႔​ထက္ ဧသတာ​ကို ခ်စ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဧသတာ​သည္ အျခား​အပ်ိဳေတာ္​တို႔​ထက္ မ်က္ႏွာသာရ​၍ ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို ခံရ​၏​။ ထို႔ျပင္ ရွင္ဘုရင္​သည္ သူ႔​ေခါင္း​ေပၚ၌ ေတာ္ဝင္​သရဖူ​ကို​ေဆာင္းေပး​၍ ဝါရွတိ​အစား သူ႔​ကို မိဖုရား​ေျမႇာက္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:4

ထို႔ေနာက္ အရွင္မင္းႀကီး အႏွစ္သက္ဆုံး အပ်ိဳကညာ​တစ္ဦး​ကို ဝါရွတိ​အစား မိဖုရား​ေျမႇာက္​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။ ရွင္ဘုရင္​သည္ ထို​စကား​ကို​ႏွစ္သက္​သျဖင့္ ထို​အတိုင္း​ျပဳ​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 3:1

ထို႔ေနာက္တြင္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​သည္ အာဂတ္​အမ်ိဳး​ဟေမၼဒါသ​၏​သား​ဟာမန္​ကို ခ်ီးျမႇင့္ေျမႇာက္စား​ေလ​၏​။ သူ​၌​ရွိ​ေသာ​မႉးမတ္​အေပါင္း​တို႔​ထက္ ရာထူး​တိုးျမႇင့္​ေပး​၏​။

ဧ​သ​တာ 5:8

အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို မ်က္ႏွာသာေပး​၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ ေတာင္းဆို​ေသာ​အရာ​ကို အရွင္မင္းႀကီး​ေပးသနား​လို​ေသာ​ေစတနာစိတ္​ရွိ​လွ်င္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ ျပင္ဆင္​မည့္​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္​ဟာမန္​တို႔ ေနာက္တစ္ဖန္​ႂကြေရာက္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အရွင္မင္းႀကီး​မိန႔္ဆို​ေသာ​အရာ​ကို​လည္း နက္ျဖန္ေန႔​တြင္ ေျဖၾကား​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 7:3

မိဖုရား​ဧသတာ​က​လည္း “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို မ်က္ႏွာသာ​ေပး​မည္​ဆိုလွ်င္​၊ အရွင္မင္းႀကီး ေစတနာစိတ္​ရွိ​မည္​ဆိုလွ်င္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​အသက္​ကို ခ်မ္းသာေပး​ေစ​လို​ပါ​၏​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​လူမ်ိဳး​တို႔ အသက္​ကို​လည္း ခ်မ္းသာေပး​မည့္​အေၾကာင္း ေတာင္းဆို​လို​ပါ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:13

ယခု အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​ပါလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​အား ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္းခရီး​ကို သိ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ သို႔ျပဳလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သိ​မည္​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​ပါ​လိမ့္မည္​။ ဤ​လူမ်ိဳး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ကို ဆင္ျခင္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:16

အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​ေၾကာင္း​ကို မည္သို႔​သိ​ရ​ပါ​မည္နည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ကိုယ္ေတာ္​ႂကြ​ေတာ္မူ​ေသာ​အားျဖင့္​သာ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ဤသို႔ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကမာၻေျမ​ေပၚ​ရွိ​လူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ကြဲျပားျခားနား​ပါ​မည္​”​ဟု ကိုယ္ေတာ္​အား​ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:29

သူ​က ‘​ထို​ၿမိဳ႕​၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​၏​ယဇ္ပူေဇာ္ပြဲ​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အစ္ကို​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ကို မွာလိုက္​ပါ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ အရွင္​အလိုရွိ​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အစ္ကို​တို႔​ႏွင့္ ျပန္လည္​ေတြ႕ဆုံ​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​’​ဟု ဆို​ပါ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု အရွင္မင္းႀကီး​၏​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ သူ​မ​လာ​ႏိုင္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။