ဧ​သ​တာ 8:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဘုရင့္​စာ​၊ ဘုရင့္​အမိန႔္​ေရာက္ရွိ​ေသာ နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​ရွိ ၿမိဳ႕႐ြာ​တိုင္း​တြင္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔ ဝမ္းေျမာက္​ေပ်ာ္႐ႊင္​ၾက​ၿပီး ေန႔ထူးေန႔ျမတ္​အျဖစ္ စားေသာက္ပြဲ​က်င္းပ​ၾက​၏​။ ျပည္သား​အေျမာက္အျမား​တို႔​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​သျဖင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အျဖစ္ ခံယူ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေၾက​ညာ​ခ်က္​ေရာက္​ရွိ သည့္​ျပည္​နယ္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ စား​ေသာက္​လ်က္​ေပ်ာ္​ပြဲ​ရႊင္​ပြဲ​မ်ား​ကို က်င္း​ပ​ၾက​ကုန္​၏။ အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေျမာက္​အ​ျမား​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ယု​ဒ ဘာ​သာ​သို႔​ကူး​ေျပာင္း​လာ​ၾက​ေလ သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ ေရာက္​ေလ​ေသာ အ​ျပည္​ျပည္​အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕၌၊ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ျခင္း၊ ပြဲ​ခံ​ျခင္း၊ မဂၤ​လာ​ေန႔​ေစာင့္​ျခင္း​ကို ျပဳ၍၊ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​မ်ား​တို႔​သည္ ယု​ဒ​လူ​တို႔​ကို ေၾကာက္​ရြံ​ေသာ​ေၾကာင့္ ယု​ဒ​ဘာ​သာ​ကို​ဝင္​ၾက၏။

ဧ​သ​တာ 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:5

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။ ဘုရားသခင္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္​ျခင္း​သည္ သူ​တို႔​ပတ္လည္​၌​ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အေပၚ​သို႔ က်ေရာက္​သျဖင့္ ထို​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ယာကုပ္​၏​သား​တို႔​ကို မ​လိုက္​ဝံ့​ၾက​ေခ်​။

ေန​ဟ​မိ 8:10

ထို႔ေနာက္ ေနဟမိ​က လူ​တို႔​အား “​ခ်ိဳၿမိန္​ေသာ​စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္​တို႔​ကို သြား​၍ စား​ေသာက္​ၾက​ေလာ့​။ စားေသာက္စရာ​မ​ရွိ​သူ​တို႔​အား ေဝငွ​ေပး​ေလာ့​။ ယေန႔​သည္ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၍ ဝမ္း​မ​နည္း​ၾက​ႏွင့္​။ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ ခြန္အား​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:17

ထို​ေန႔​သည္ အာဒါ​လ​၊ တစ္ဆယ့္သုံး​ရက္​ေန႔ ျဖစ္​၏​။ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​ေန႔​တြင္ အနားယူ​ၾက​၏​။ ထို​ေန႔​ကို ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ​ပြဲခံရာ​ေန႔​အျဖစ္ သတ္မွတ္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:19

ေက်းလက္ေတာ႐ြာ​မ်ား​တြင္ ေနထိုင္​ေသာ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ေတာသူေတာင္သား​တို႔​မူကား အာဒါ​လ​၊ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​ေန႔​တြင္ စားေသာက္ပြဲ​ကို ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ​က်င္းပ​ကာ ထို​ေန႔​ကို ေန႔ထူးေန႔ျမတ္​အျဖစ္ သတ္မွတ္​၍ အိမ္နီးခ်င္း​တစ္ဦး​ႏွင့္​တစ္ဦး​စားေသာက္ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို ေပးကမ္း​ေဝငွ​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:2

အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​၏​နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​ရွိ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အား လုပ္ႀကံ​သတ္ျဖတ္​မည့္​သူ​တို႔​ကို ျပန္လည္​တိုက္ခိုက္​ရန္ မိမိ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕႐ြာ​တို႔​တြင္ စု႐ုံး​ၾက​၏​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​သျဖင့္ မည္သူ​မွ် သူ​တို႔​ကို မ​တိုက္ခိုက္​ဝံ့​ၾက​ေပ​။

ဧ​သ​တာ 9:22

ထို​ေန႔ရက္​မ်ား​သည္ ရန္သူ​တို႔​လက္​မွ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔ လြတ္ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၏​။ ထို​လ​သည္ ဝမ္းနည္း​ရာ​မွ ဝမ္းေျမာက္​ရ​ေသာ​လ​၊ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ရာ​မွ ေပ်ာ္ပြဲ​က်င္းပ​ရ​ေသာ​လ ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ေန႔​တို႔​၌ စားေသာက္ပြဲ​ကို ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ​က်င္းပ​ရ​မည္​။ အိမ္နီးခ်င္း​တစ္ဦး​ကို​တစ္ဦး စားေသာက္ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို ေပးကမ္း​ေဝငွ​ရ​မည္​။ ႏြမ္းပါး​သူ​တို႔​ကို ေပးကမ္း​စြန႔္ႀကဲ​ရ​မည္​ဟု ပါရွိ​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:27

ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကိုယ္တိုင္​မွစ၍ သားစဥ္ေျမးဆက္​အပါအဝင္ သူ​တို႔​ႏွင့္​ပူးေပါင္း​လာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​စာ​ပါ​သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အခ်ိန္​ေရာက္​တိုင္း ထို​ေန႔ရက္​ႏွစ္​ရက္​တြင္ ပြဲေတာ္​ကို မပ်က္မကြက္ ႏွစ္စဥ္​က်င္းပ​ၾက​မည္​ဟု အတည္ျပဳ​သေဘာတူ​ခဲ့​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:3

နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​ရွိ အႀကီးအကဲ​မ်ား​၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​မ်ား​၊ ဘုရင္ခံ​မ်ား​ႏွင့္ ဘုရင့္​အမႈထမ္း​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေမာ္ဒကဲ​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​သျဖင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ကူညီ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 105:38

သူ​တို႔​ထြက္ခြာ​သြား​ေသာအခါ အီဂ်စ္​ျပည္​သည္ ဝမ္းေျမာက္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​စိတ္​သည္ ထို​ျပည္သား​တို႔​ကို လႊမ္းမိုး​ခဲ့​၏​။

ဆာလံက်မ္း 18:43

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​တိုက္ခိုက္​ေသာ လူ​တို႔​လက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​လြတ္ေျမာက္​ေစ​၍ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​၏​အႀကီးအမႉး ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ဖူး​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​အေစခံ​ၾက​ပါ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:16

ေၾကာက္႐ြံ႕​ထိတ္လန႔္ဖြယ္ေဘး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ေက်ာ္လြန္​သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​ဝယ္ယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔ ေက်ာ္လြန္​သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​လက္႐ုံး​ေတာ္​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေက်ာက္တုံး​ကဲ့သို႔ တိတ္ဆိတ္​ေန​ၾက​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 11:25

သင္​တို႔​ေရွ႕​၌ မည္သူ​မွ်​ခံရပ္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​နင္း​သမွ်​ေသာ​ေျမ​၌ သင္​တို႔​အား ထိတ္လန႔္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သေဘာ​ကို က်ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:25

မိုးေကာင္းကင္​တစ္ခြင္​ေအာက္​ရွိ လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သင္​တို႔​သတင္း​ကို​ၾကား​၍ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​တုန္လႈပ္​ေခ်ာက္ခ်ား​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​ကို​ထိတ္လန႔္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သေဘာ​ကို ယေန႔ သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔ ငါ​စတင္​က်ေရာက္​ေစ​မည္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာ​ရွု 2:11

ထိုသို႔ သင္​တို႔​သတင္း​ကို​ၾကားသိ​ရ​ေသာေၾကာင့္ ကြၽန္မ​တို႔​စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့​ၾက​ပါ​၏​။ လူတိုင္း​အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ အထက္​မိုးေကာင္းကင္​တြင္​လည္းေကာင္း​၊ ေအာက္​ေျမႀကီး​တြင္​လည္းေကာင္း ဘုရားသခင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာ​ရွု 2:9

သူ​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​၊ သင္​တို႔​ကို ကြၽန္မ​တို႔​ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​၊ ဤ​ျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ေၾကာင့္ စိတ္အားေလ်ာ့​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း ကြၽန္မ​သိ​ပါ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:8

အသင့္​ငယ္သား​တို႔​ကို ေမးၾကည့္​ပါ​။ သူ​တို႔​ေျပာျပ​ပါ​လိမ့္မည္​။ ယခုလို ေန႔ေကာင္းေန႔ျမတ္​မွာ ေရာက္လာ​ၾက​ေသာ​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ငယ္သား​တို႔​သည္​လည္း အသင့္​ထံမွ မ်က္ႏွာသာ​ရ​ပါေစေသာ​။ အသင္​စိတ္ေစတနာ​ရွိ​ေသာ​အရာ​ကို အသင့္​အေစအပါး​မ်ား​ႏွင့္ အသင့္​သား​ဒါဝိဒ္​အား ေပးလိုက္​ပါ​ေလာ့’​ဟူ၍ သူ႔​အား ေျပာၾကား​ရ​မည္”​ဟု မွာလိုက္​ေလ​၏​။