ဧ​သ​တာ 8:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို​စာ​တြင္ ရွင္ဘုရင္​က ၿမိဳ႕႐ြာ​အသီးသီး​ရွိ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ စု႐ုံး​၍ ကိုယ့္​အသက္​ကို​ကာကြယ္​ရန္​ႏွင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ရန္ျပဳ​သည့္ မည္သည့္​လူမ်ိဳး​၊ မည္သည့္​ေဒသ​မွ​စစ္သည္​တို႔​ကို​မဆို သူ​တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​မိန္းမ​မ်ား​၊ သူ​တို႔​၏​ကေလး​မ်ား​ပါ​မ​က်န္ လြတ္လမ္း​မ​ရွိ သုတ္သင္​ပယ္ရွင္း​ပစ္​၍ သူ​တို႔​၏​ဥစၥာပစၥည္း​မ်ား​ကို​လည္း သိမ္းယူ​ရန္ ခြင့္ျပဳ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​မိန႔္​စာ​မ်ား​တြင္​မင္း​ႀကီး​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​၏​အ​သက္ ေဘး​ကို​ကာ​ကြယ္​ရန္​အ​တြက္​စု​႐ုံး​ခြင့္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။ မည္​သည့္ ျပည္​နယ္​၌​မ​ဆို​ယု​ဒ​ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​ဇ​နီး သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္​တိုက္ ခိုက္​လာ​ေသာ​အ​ဘယ္​လူ​မ်ိဳး​ကို​မ​ဆို ျပန္​လည္​တိုက္​ခိုက္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​ၾက​၏။ သူ တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္ ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​၏​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လု​ယူ နိုင္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ​ခ်က္​ဟူ​မူ​ကား၊ အာ​ဒါ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ဒြါ​ဒ​သ​မ​လ တစ္​ဆယ္​သုံး​ရက္ တစ္​ေန႔​ခ်င္း​တြင္၊

ဧ​သ​တာ 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 3:13

ထို​စာ​ကို ေျချမန္​ေတာ္​မ်ား​ျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​ပိုင္​နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​သို႔ ေပးပို႔​လိုက္​၏​။ ထို​စာ​တြင္ အာဒါ​ဟု​ေခၚ​ေသာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​လ​၊ တစ္ဆယ့္သုံး​ရက္ တစ္ေန႔ခ်င္း​တြင္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​လူႀကီး​လူငယ္​၊ မိန္းမ​ႏွင့္​ကေလး​ပါ​မ​က်န္ အားလုံး​သုတ္သင္​သတ္ျဖတ္​ၿပီး သူ​တို႔​၏​စည္းစိမ္ဥစၥာ​တို႔​ကို​သိမ္းယူ​ရ​မည္​ဟု ပါရွိ​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:18

ရႈရွန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​မူကား တစ္ဆယ့္သုံး​ရက္​၊ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​တို႔​တြင္ စု႐ုံး​ၾက​ၿပီး တစ္ဆယ့္ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္ အနားယူ​ၾက​၏​။ ထို​ေန႔​ကို ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ​ပြဲခံရာ​ေန႔​အျဖစ္ သတ္မွတ္​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 137:8

အို ပ်က္စီး​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည့္ ေဘဘီလုံ​၏​သမီး​၊ ငါ​တို႔​အေပၚ သင္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​၌​ဆပ္ေပး​မည့္​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 68:3

သို႔ေသာ္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​၍ ဘုရားသခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​႐ႊင္လန္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ျဖင့္ ႐ႊင္ျမဴး​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 10:6

သူ႔​ကို ဘုရားတရားမဲ့​ေသာ​လူမ်ိဳး​ထံသို႔ ငါ​ေစလႊတ္​မည္​။ ငါ​အမ်က္​ထြက္​ေသာ​လူ​တို႔​တိုက္ယူ​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​ကို လုယက္​သိမ္းယူ​၍ လမ္း​ေပၚမွ​႐ႊံ႕​ကို​နင္း​သကဲ့သို႔ သူ​တို႔​ကို​နင္းေခ်​ရန္ ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:10

ကြင္းျပင္​မွ​ထင္း​မ်ား​ကို စုသိမ္း​စရာ​မ​လို​၊ ေတာ​ထဲမွ ထင္း​မ်ား​ကို ခုတ္ယူစရာ​မ​လို​။ ထို​လက္နက္​မ်ား​ကို ေလာင္စာ​အျဖစ္ အသုံးျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ထံ လုယူ​ခဲ့​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​ျပန္လည္​လုယူ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ထံ သိမ္းယူ​သြား​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို သူ​တို႔​ျပန္လည္​သိမ္းယူ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။