ဧ​သ​တာ 8:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထို​စာ​ကို အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​၏​နာမည္​ႏွင့္ ေရးသား​၍ ဘုရင္​၏​တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္​ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္​ၿပီးလွ်င္ ေျချမန္​ေတာ္​တို႔​အား ဘုရင့္​ျမင္းေဇာင္း​တြင္​ေမြး​ထား​ေသာ​၊ အေျပးျမန္​ေသာ​ျမင္း​တို႔​ကို​စီး​ေစ​၍ ေပးပို႔​ေစ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​ထို​စာ​တို႔​ကို​ေဇ​ရဇ္​မင္း​၏ အ​မည္​ျဖင့္​ေရး​လ်က္ ဘု​ရင့္​လက္​စြပ္​ေတာ္ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ၿပီး​လၽွင္​စာ​ပို႔​လု​လင္​တို႔ အား ဘု​ရင့္​ျမင္း​ေဇာင္း​မွ​လ်င္​ျမန္​သည့္ ျမင္း​မ်ား​ျဖင့္​သြား​ေရာက္​ေပး​ပို႔​ေစ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ရွင္​ဘု​ရင္ အာ​ေရႊ​႐ု၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ​ကို​ေရး၍ ရွင္​ဘု​ရင္​လက္​စြပ္​ေတာ္​ႏွင့္ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ၿပီး​မွ၊ ျမင္း၊ လား၊ ကု​လား​အုတ္၊ ျမည္း​စီး​ေသာ စာ​ပို႔​လု​လင္​တို႔​ျဖင့္ ေပး​လိုက္​ေလ၏။

ဧ​သ​တာ 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:8

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​အမည္​ျဖင့္ စာေရး​ၿပီး ရွင္ဘုရင္​တံဆိပ္​ေတာ္​ခတ္ႏွိပ္​ကာ နာဗုတ္​ေနထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​ရွိ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၊ မႉးမတ္​မ်ား​ထံသို႔ ထို​စာ​ကို ေပးပို႔​လိုက္​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:28

ျမင္း​မ်ား​၊ လား​မ်ား​အတြက္ မုေယာစပါး​မ်ား​၊ ေကာက္႐ိုး​မ်ား​ကို​လည္း လိုအပ္​သည့္​ေနရာ​သို႔ ခြဲတမ္း​အလိုက္ ပို႔ေပး​ရ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 30:6

ဆက္သား​တို႔​သည္ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​မႉးမတ္​တို႔​ထံမွ စာ​ကို​ယူ​၍ အစၥေရး​ျပည္​ႏွင့္​ယုဒ​ျပည္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​သို႔​သြား​၏​။ ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​စာ​တြင္ “​အို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၊ အာျဗဟံ​၊ ဣဇက္​ႏွင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ျပန္လာ​ၾက​ေလာ့​။ သို႔မွ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​တို႔​လက္​မွ​လြတ္ေျမာက္​၍ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သင္​တို႔​ထံသို႔ ကိုယ္ေတာ္​ျပန္လာ​ေတာ္မူ​မည္​။

ဧ​သ​တာ 8:8

ဘုရင့္​နာမည္​ႏွင့္ ေရးသား​ထား​၍ ဘုရင့္​တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္​ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္​ထား​ေသာ​စာ​ကို​မူ အဘယ္သူ​မွ်​ျပန္လည္​႐ုပ္သိမ္း​ခြင့္​မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​ေကာင္း​မည္​ထင္​သည့္​အတိုင္း ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္​ေသာ​အမိန႔္စာ​ကို ဘုရင့္​နာမည္​ႏွင့္ ေရးသား​၍ ဘုရင့္​တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္​ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 9:25

ငါ​၏​ေန႔ရက္​တို႔​သည္ အေျပးသမား​ထက္ပင္ လ်င္ျမန္​၏​။ မည္သည့္​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​ကို​မွ်​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ဘဲ ကုန္လြန္​သြား​ၾက​၏​။

ေဒ​သ​နာ 8:4

ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​၌ အခြင့္အာဏာ​ရွိ​၏​။ “​သင္​ဘာ​လုပ္​ေန​သနည္း​”​ဟု သူ႔​ကို​မည္သူ​ေျပာ​ႏိုင္​သနည္း​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:6

မိဒ်န္​ျပည္​ႏွင့္​ဧဖာ​ျပည္​တို႔​မွ ကုလားအုတ္ပ်ိဳ​အလုံးအရင္း​တို႔​သည္ သင့္​ျပည္​၌ ျပည့္လွ်ံ​လိမ့္မည္​။ ေရွဘ​ျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေ႐ႊ​ႏွင့္​ေလာ္ဗန္​ကို​ယူေဆာင္​လာ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ဂုဏ္ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:20

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ စင္ၾကယ္​ေသာ​တန္ဆာပလာ​ျဖင့္ ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ယူေဆာင္​ခဲ့​ၾက​သကဲ့သို႔ ထို​သူ​တို႔​သည္ ခပ္သိမ္း​ေသာ​ျပည္​မွ သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ျမင္း​မ်ား​၊ စစ္ရထား​မ်ား​၊ ထမ္းစင္​မ်ား​၊ လား​မ်ား​၊ ကုလားအုတ္​မ်ား​ေပၚတြင္​တင္​၍ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 2:23

“သင္​က ‘ငါ​သည္ မ​ညစ္ညဴး​၊ ဗာလ​ဘုရား​တို႔​ေနာက္သို႔​မ​လိုက္’​ဟု မည္သို႔​ဆို​ႏိုင္​သနည္း​။ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ထဲ၌ သင္​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အမႈ​ကို ၾကည့္​ေလာ့​။ သင္​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အရာ​ကို သိမွတ္​ေလာ့​။ သင္​သည္ လမ္း​ေပၚ၌​ဟိုဟိုသည္သည္​ေျပးလႊား​သည့္ လ်င္ျမန္​ေသာ​ကုလားအုတ္မ​ပါ​တကား​။

ေယ​ရ​မိ 51:21

သင့္​အားျဖင့္ ျမင္း​ႏွင့္​ျမင္းစီးသူရဲ​၊ စစ္ရထား​ႏွင့္​စစ္ရထားစီးသူ​တို႔​ကို တကြဲတျပား​ျဖစ္ေစ​မည္​။

ဒံ​ေယ​လ 4:1

ႏိုင္ငံ​အသီးသီး​မွ ဘာသာစကား​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ကို​ေျပာဆို​ေသာ ကမာၻ​အရပ္ရပ္​ရွိ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ ငါ​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး ေျပာၾကား​လိုက္​ပါ​၏​။ သင္​တို႔ ႀကီးပြား​တိုးတက္​ၾက​ပါေစေသာ​။

ဒံ​ေယ​လ 6:8

အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ ေမဒိ​ႏွင့္ ပါးရွား​တို႔​၏​ပယ္ဖ်က္​၍​မ​ရ​ႏိုင္​ေသာ​ဥပေဒသ​အတိုင္း ဤ​အမိန႔္​စာ​ကို ယခု အတည္ျပဳ​လက္မွတ္ေရးထိုး​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​ေသာေၾကာင့္