ဧ​သ​တာ 7:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ႏွင့္​ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ လြတ္လမ္း​မ​ရွိ သုတ္သင္​ပယ္ရွင္း​ခံရ​ရန္ ေရာင္းစား​ခံ​လိုက္​ရ​ပါ​ၿပီ​။ ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ ကြၽန္မိန္းမ​အျဖစ္ ေရာင္းစား​ခံရ​လွ်င္ ဘာမွ်​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​ပါ​မည္​။ ဤ​ဒုကၡ​မွ်ေလာက္​ႏွင့္​သာ​ဆိုလွ်င္ အရွင္မင္းႀကီး​ကို​အေႏွာင့္အယွက္​မ​ေပး​ဘဲ ေန​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ​၏​အ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​အား​ေရာင္း​စား​လိုက္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ​တို႔​သည္​ေသ​ရ​ၾက​ပါ​ေတာ့​မည္။ အ​ကယ္​၍​ကၽြန္​ဘ​ဝ​သို႔​ေရာက္​ရ​ၾက​႐ုံ​သာ ဆို​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ​သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး အား​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​မ​ေပး​ဘဲ​ႀကိတ္​၍​ခံ မည္​သာ​ျဖစ္​ပါ​၏။ ယ​ခု​မွာ​မူ​ကၽြန္​ေတာ္ မ​တို႔​သည္​အ​မ်ိဳး​ျပဳတ္​ေအာင္​သုတ္​သင္ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​ေတာ့​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ႏွင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ကို သတ္​ျဖတ္ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ငွာ ေရာင္း​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေယာက္်ား ကၽြန္​မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေရာင္း​လၽွင္၊ ရန္​သူ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္ အ​က်ိဳး​နည္း​ျခင္း​အ​တြက္ အ​ဖိုး​ကို​ေပး​နိုင္​ေသာ္​လည္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ တိတ္​ဆိတ္​စြာ ေန​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။

ဧ​သ​တာ 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 5:5

စင္စစ္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ ငါ​တို႔​ညီအစ္ကို​တို႔​သည္ တစ္ေသြးတစ္သား​တည္း​ျဖစ္​၏​။ ငါ​တို႔​သားသမီး​သည္ သူ​တို႔​သားသမီး ျဖစ္​၏​။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ့္​သားသမီး​မ်ား​ကို အတင္းအက်ပ္​ကြၽန္ခံ​ေစ​ရ​ေတာ့​မည္​။ ငါ​တို႔​သမီး​အခ်ိဳ႕​ပင္ ကြၽန္ခံ​ေန​ရ​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​လယ္ေျမ​ႏွင့္​စပ်စ္ၿခံ​မ်ား အျခား​သူ​လက္​သို႔ ေရာက္သြား​ၿပီ​ျဖစ္၍ ယခုမူ ငါ​တို႔ မည္သို႔​မွ်​မ​တတ္ႏိုင္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 3:13

ထို​စာ​ကို ေျချမန္​ေတာ္​မ်ား​ျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​ပိုင္​နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​သို႔ ေပးပို႔​လိုက္​၏​။ ထို​စာ​တြင္ အာဒါ​ဟု​ေခၚ​ေသာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​လ​၊ တစ္ဆယ့္သုံး​ရက္ တစ္ေန႔ခ်င္း​တြင္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​လူႀကီး​လူငယ္​၊ မိန္းမ​ႏွင့္​ကေလး​ပါ​မ​က်န္ အားလုံး​သုတ္သင္​သတ္ျဖတ္​ၿပီး သူ​တို႔​၏​စည္းစိမ္ဥစၥာ​တို႔​ကို​သိမ္းယူ​ရ​မည္​ဟု ပါရွိ​၏​။

ဧ​သ​တာ 3:9

အရွင္မင္းႀကီး​အလို​ေတာ္​ရွိ​လွ်င္ သူ​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​ရန္ အမိန႔္စာ​ထုတ္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္​လည္း အရွင္မင္းႀကီး​၏​ဘ႑ာတိုက္​ထဲသို႔​သြင္း​ရန္ ေငြ​တာလန္​တစ္ေသာင္း​ကို ဤ​အမႈ​ေဆာင္႐ြက္​သူ​တို႔​၏​လက္​သို႔ အပ္​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 7:5

ထိုအခါ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​က မိဖုရား​ဧသတာ​အား “​ထိုသို႔​ျပဳ​ရန္ စိတ္ရဲတင္း​သူ​ကား အဘယ္သူ​နည္း​။ အဘယ္မွာ ေန​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္

ဧ​သ​တာ 7:6

ဧသတာ​က​လည္း “​ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို ရန္ျပဳ​ေသာ​ရန္သူ​ကား ဤ​လူ​ယုတ္မာ​ဟာမန္​ျဖစ္​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ဟာမန္​သည္ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္ မိဖုရား​ေရွ႕​တြင္ ေၾကာက္လန႔္​တုန္လႈပ္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 8:11

ထို​စာ​တြင္ ရွင္ဘုရင္​က ၿမိဳ႕႐ြာ​အသီးသီး​ရွိ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ စု႐ုံး​၍ ကိုယ့္​အသက္​ကို​ကာကြယ္​ရန္​ႏွင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ရန္ျပဳ​သည့္ မည္သည့္​လူမ်ိဳး​၊ မည္သည့္​ေဒသ​မွ​စစ္သည္​တို႔​ကို​မဆို သူ​တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​မိန္းမ​မ်ား​၊ သူ​တို႔​၏​ကေလး​မ်ား​ပါ​မ​က်န္ လြတ္လမ္း​မ​ရွိ သုတ္သင္​ပယ္ရွင္း​ပစ္​၍ သူ​တို႔​၏​ဥစၥာပစၥည္း​မ်ား​ကို​လည္း သိမ္းယူ​ရန္ ခြင့္ျပဳ​၏​။

ဧ​သ​တာ 8:6

ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​လူမ်ိဳး​အေပၚ​က်ေရာက္​မည့္​ေဘးဆိုး​ကို အဘယ္သို႔ ၾကည့္​ေန​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔ ဖ်က္ဆီး​ခံရ​မည္​ကို အဘယ္သို႔ ၾကည့္​ေန​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:25

သို႔ေသာ္ ထို​သတင္း ဘုရင့္​ထံ​ေပါက္ၾကား​ေသာအခါ ရွင္ဘုရင္​က ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​အား ဖ်က္ဆီး​ရန္​ႀကံစည္​ေသာ ဟာမန္​၏​ယုတ္မာ​ေသာ​အႀကံအစည္​ကို သူ႔​ေခါင္း​ေပၚ​ျပန္ေရာက္​ေစ​မည္​ဟူ၍​လည္းေကာင္း​၊ သူ​ႏွင့္​သူ႔​သား​မ်ား​ကို သစ္တိုင္​၌ ဆြဲထား​ရ​မည္​ဟူ၍​လည္းေကာင္း အမိန႔္စာ​ထုတ္ျပန္​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 6:2

ထို​သူ​တို႔​အထက္​တြင္ ဒံေယလ​အပါအဝင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​သုံး​ဦး​ကို ခန႔္ထား​၏​။ ဘုရင္​၏​အက်ိဳး​မ​ယုတ္​ေစရန္ အမႈကိစၥ​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​တို႔​က အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​သုံး​ဦး​ထံ အစီရင္ခံ​တင္ျပ​ရ​၏​။

ေယာ​လ 3:6

ယုဒ​ျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို သူ​တို႔​၏​ေနရင္း​ျပည္​ႏွင့္​ေဝး​ရာ ဂရိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံသို႔ ေရာင္းစား​ပစ္​၏​။

အာ​မုတ္ 2:6

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ထာဝရဘုရား​က “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အျပစ္​သုံး​ေလး​မ်ိဳး​မက က်ဴးလြန္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ေငြ​အတြက္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို ေရာင္းစား​၏​။ ဖိနပ္​တစ္ရံ​အတြက္ ႏြမ္းပါး​သူ​ကို ေရာင္းစား​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:45

သို႔ေသာ္ ထို​အေစအပါး​သည္ မိမိ​စိတ္​ထဲ၌ ‘ငါ့​သခင္​ျပန္လာ​ရန္ ၾကန႔္ၾကာ​ေန​၏’​ဟု ဆို​လ်က္ အေစခံ​ေယာက္်ား​ႏွင့္​အေစခံ​မိန္းမ​မ်ား​ကို ႐ိုက္ႏွက္​ကာ စား​ေသာက္​ယစ္မူး​လ်က္​ေန​လွ်င္

တ​ရား​ေဟာရာ 28:68

‘​ထို​လမ္း​ကို ေနာက္တစ္ဖန္ သင္​မ​ျမင္​ရ​’​ဟု သင့္​အား ငါ​ဆင့္ဆို​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ထို​လမ္း​ျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ သေဘၤာ​ႏွင့္​ျပန္သြား​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ျပည္​၌ ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ ကြၽန္မိန္းမ​အျဖစ္ သင့္ကိုယ္သင္ သင့္​ရန္သူ​တို႔​ထံသို႔ ေရာင္း​မည္​။ သင့္​ကို မည္သူ​မွ်​ဝယ္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 9:23

ယခုမွာ သင္​တို႔​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံရ​ေလ​ၿပီ​။ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ထင္း​ေခြ​၊ ေရ​ခပ္​ေသာ​သူ​မ်ား​အျဖစ္ အစဥ္အၿမဲ​အေစခံ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:23

ငါ​ႏွင့္အတူ​ေန​ေလာ့​။ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ ငါ့​အသက္​ကို ရန္ရွာ​ေသာ​သူ​သည္ သင့္​အသက္​ကို​လည္း ရန္ရွာ​မည္​။ ငါ​ႏွင့္အတူ​ေန​လွ်င္ သင့္​ကို ငါ​ေစာင့္ေရွာက္​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။