ဧ​သ​တာ 6:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဟာမန္​က ရွင္ဘုရင္​အား “​အရွင္မင္းႀကီး​ဂုဏ္ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​အတြက္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^7-8 မင္း​ႀကီး​က``ဘု​ရင္​မင္း​ႀကီး​ဆင္​ယင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​မင္း​ေျမာက္​တန္​ဆာ၊ စီး​ေတာ္​မူ​ေသာ ျမင္း​ေတာ္၊ ေဆာင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ရာ​ဇ​သ​ရ​ဖူ ကို​ယူ​ခဲ့​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ရွင္​ဘု​ရင္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​ေသာ​သူ​အ​ဖို႔၊

ဧ​သ​တာ 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 6:11

ဟာမန္​သည္​လည္း မင္းဝတ္တန္ဆာ​ႏွင့္​စီးေတာ္ျမင္း​ကို​ယူ​၍ ေမာ္ဒကဲ​အား မင္းဝတ္တန္ဆာ​ကို​ဝတ္ဆင္​ေစ​ၿပီး စီးေတာ္ျမင္း​ကို​စီး​ေစ​လ်က္ ၿမိဳ႕​လမ္းမ​တစ္ေလွ်ာက္ “ရွင္ဘုရင္​ဂုဏ္ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​ကို ဤသို႔​ဂုဏ္ျပဳ​ရ​သည္”​ဟု ေရွ႕​မွ ေႂကြးေၾကာ္​သြား​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 6:6

ဟာမန္​ဝင္လာ​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​က “​ရွင္ဘုရင္​ဂုဏ္ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​ကို မည္သို႔​ဂုဏ္ျပဳ​သင့္​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။ ဟာမန္​က​လည္း “​ငါ​မွတစ္ပါး ရွင္ဘုရင္​ဂုဏ္​ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု အေတြး​ဝင္​၍

ဧ​သ​တာ 6:8

အရွင္မင္းႀကီး​ဆင္ျမန္း​ေသာ​မင္းဝတ္တန္ဆာ​၊ ေခါင္း​ေပၚတြင္ ေတာ္ဝင္​သရဖူ​ဆင္ျမန္း​ေပး​ထား​ေသာ​အရွင္မင္းႀကီး​၏​စီး​ေတာ္​ျမင္း​ကို​ယူလာ​ေစ​၍

ဧ​သ​တာ 6:9

ထို​မင္းဝတ္တန္ဆာ​ႏွင့္​စီး​ေတာ္​ျမင္း​ကို ဘုရင့္​မႉးႀကီးမတ္ရာ​တစ္ပါးပါး​လက္​သို႔​ေပးအပ္​ၿပီး အရွင္မင္းႀကီး​ဂုဏ္ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​အား ဆင္ယင္​ေပး​ေစ​ပါ​။ ထို႔ေနာက္ စီး​ေတာ္​ျမင္း​ကို​စီး​ေစ​၍ ၿမိဳ႕​လမ္းမ​တစ္ေလွ်ာက္​လွည့္လည္​ေစ​ၿပီးလွ်င္ ‘​ရွင္ဘုရင္​ဂုဏ္ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​ကို ဤသို႔​ဂုဏ္ျပဳ​ေပး​ရ​သည္​’​ဟူ၍ ေရွ႕​မွ ေႂကြးေၾကာ္​သြား​ေစ​ရ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။