ဧသတာ 6:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္က “ေမာ္ဒကဲ ဤသို႔ျပဳေပးသည္ကို သူ႔အား မည္သည့္ဘြဲ႕ထူးျဖင့္ ဂုဏ္ျပဳခဲ့သနည္း”ဟု ေမးရာ မိမိထံပါး၌ခစားေသာမင္းလုလင္တို႔က “သူ႔ကို မည္သည့္အရာမွ် မျပဳေပးခဲ့ပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 မင္းႀကီးက``ဤအမွုအတြက္ေမာ္ဒကဲအား ငါတို႔အဘယ္သို႔ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္ကာဆု ေတာ္လာဘ္ေတာ္မ်ားေပးခဲ့ပါသနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ နန္းတြင္းအေစခံမ်ားက``ထိုသူ၏အတြက္ အဘယ္သို႔မၽွမျပဳရေသးပါ'' ဟုျပန္ လည္ေလၽွာက္ထားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ရွင္ဘုရင္က၊ ထိုအႀကံကို ေဖာ္ျပေသာေၾကာင့္၊ ေမာ္ဒကဲအား အဘယ္ဆု အဘယ္အရာကို ေပးၿပီနည္းဟု ေမးေတာ္မူေသာ္၊ အထံေတာ္၌ ခစားေသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔က၊ အဘယ္ဆုကိုမၽွ ေပးေတာ္မမူပါေသးဟု ျပန္ေလၽွာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဧသတာ 6:3
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင္သည္ အနက္အဓိပၸာယ္မ်ားကို ဖြင့္ျပေပးႏိုင္ေၾကာင္း၊ ခက္ခဲေသာျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းႏိုင္ေၾကာင္းကို ငါၾကားသိရ၏။ ယခု သင္သည္ ထိုစာကိုဖတ္၍ ငါ့အား အနက္အဓိပၸာယ္ကို ေဖာ္ျပေပးႏိုင္လွ်င္ ခရမ္းေရာင္ဝတ္႐ုံကို ဝတ္ဆင္၍ လည္တြင္ ေ႐ႊစလြယ္ဆင္ကာ တတိယအႀကီးဆုံးပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ ႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရမည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။
ရွင္ဘုရင္သည္ ေဗဒင္ဆရာမ်ား၊ ခါလဒဲပညာရွိမ်ား၊ နကၡတ္ေဗဒဆရာမ်ားကို ေခၚသြင္းရန္ ေအာ္ဟစ္ၿပီးလွ်င္ ေဘဘီလုံပညာရွိတို႔အား “ဤစာကိုဖတ္ၿပီး အနက္အဓိပၸာယ္ကို ဖြင့္ျပေပးႏိုင္သူ မည္သူမဆို ခရမ္းေရာင္ဝတ္႐ုံကို ဝတ္ဆင္ေစ၍ လည္တြင္ ေ႐ႊစလြယ္ဆင္ကာ တတိယအႀကီးဆုံးပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ ႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေပးမည္”ဟု မိန႔္ဆိုေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ