ဧ​သ​တာ 6:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထို​မွတ္တမ္း​ထဲတြင္ ဘုရင့္​မိန္းမစိုး​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ တံခါးေစာင့္​ဗိဂသန္​ႏွင့္​ေတရက္​တို႔​သည္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​ကို​လုပ္ႀကံ​ရန္ အခြင့္ေကာင္း​ရွာ​သည့္​အေၾကာင္း​ကို ေမာ္ဒကဲ​ထုတ္ေဖာ္​ေျပာၾကား​ခဲ့​ေၾကာင္း ေရးမွတ္​ထား​သည္​ကို​ေတြ႕ရွိ​ရ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ယင္း​မွတ္​တမ္း​မ်ား​တြင္​အ​ေဆာင္​ေတာ္​ေစာင့္ မိန္း​မ​စိုး​ဗိ​ဂ​သန္​ႏွင့္​ေတ​ရက္​တို႔​သည္ မင္း ႀကီး​အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​မွု ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ေမာ္​ဒ​ကဲ​ေတြ႕​ရွိ​ရ​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

² ရွင္​ဘု​ရင္ အာ​ေရႊ​႐ု​ကို လုပ္​ႀကံ​မည္​ဟု ရွာ​ႀကံ​ေသာ နန္း​ေတာ္​မိန္း​မ​စိုး၊ တံ​ခါး​ေစာင့္​ႏွစ္​ေယာက္၊ ဗိ​ဂ​သန္​ႏွင့္ ေတ​ရက္​အ​ႀကံ​ကို ေမာ္​ဒ​ကဲ​ေဖာ္​ျပ​ေၾကာင္း​ကို ေတြ႕​လၽွင္၊

ဧ​သ​တာ 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 4:6

အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​စိုးစံ​ခ်ိန္ အေစာပိုင္း​တြင္ ယုဒ​ျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား စြပ္စြဲ​ေသာ​တိုင္စာ​ကို ေရးပို႔​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 6:3

ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္​က “​ေမာ္ဒကဲ ဤသို႔​ျပဳ​ေပး​သည္​ကို သူ႔​အား မည္သည့္​ဘြဲ႕ထူး​ျဖင့္ ဂုဏ္​ျပဳ​ခဲ့​သနည္း​”​ဟု ေမး​ရာ မိမိ​ထံပါး​၌​ခစား​ေသာ​မင္းလုလင္​တို႔​က “​သူ႔​ကို မည္သည့္​အရာ​မွ် မ​ျပဳ​ေပး​ခဲ့​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။