ဧ​သ​တာ 6:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က ဟာမန္​အား “​သင္​ဆို​သည့္​အတိုင္း မင္းဝတ္တန္ဆာ​ႏွင့္​စီး​ေတာ္​ျမင္း​ကို ယခု​ခ်က္ခ်င္း​သြား​ယူ​၍ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​တံခါး​၌​ထိုင္​ေန​ေသာ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ေမာ္ဒကဲ​အား ျပဳ​ေလာ့​။ သင္​ေျပာ​ခဲ့​သမွ် တစ္​ခု​မွ် မ​က်န္​ေစ​ႏွင့္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​ဟာ​မန္​အား``အ​ဝတ္ တန္​ဆာ​ႏွင့္​ျမင္း​ေတာ္​ကို​အ​ျမန္​ယူ​၍​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား​ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္ ေလာ့။ သင္​ေျပာ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေလာ့။ သူ သည္​နန္း​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန သည္​ကို​သင္​ေတြ႕​ရွိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ သင္​ေျပာ​သည္​အ​တိုင္း အ​လ်င္​အ​ျမန္​သြား၍၊ အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​ႏွင့္ ျမင္း​ေတာ္​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား၊ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​မွူး ေမာ္​ဒ​ကဲ၌ ျပဳ​ေလာ့။ သင္​ေျပာ​သ​မၽွ​တြင္၊ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​လပ္​ေစ​ႏွင့္​ဟု ဟာ​မန္​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:10

အာဟပ္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​စကား​သည္ ေျမ​ေပၚ​က်​၍​အလဟႆ​မ​ျဖစ္​ရ​ေၾကာင္း​ကို သိမွတ္​ၾက​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​၏​အေစအပါး​ဧလိယ​အားျဖင့္ မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။

ဧ​သ​တာ 6:11

ဟာမန္​သည္​လည္း မင္းဝတ္တန္ဆာ​ႏွင့္​စီးေတာ္ျမင္း​ကို​ယူ​၍ ေမာ္ဒကဲ​အား မင္းဝတ္တန္ဆာ​ကို​ဝတ္ဆင္​ေစ​ၿပီး စီးေတာ္ျမင္း​ကို​စီး​ေစ​လ်က္ ၿမိဳ႕​လမ္းမ​တစ္ေလွ်ာက္ “ရွင္ဘုရင္​ဂုဏ္ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​ကို ဤသို႔​ဂုဏ္ျပဳ​ရ​သည္”​ဟု ေရွ႕​မွ ေႂကြးေၾကာ္​သြား​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 6:9

ထို​မင္းဝတ္တန္ဆာ​ႏွင့္​စီး​ေတာ္​ျမင္း​ကို ဘုရင့္​မႉးႀကီးမတ္ရာ​တစ္ပါးပါး​လက္​သို႔​ေပးအပ္​ၿပီး အရွင္မင္းႀကီး​ဂုဏ္ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​အား ဆင္ယင္​ေပး​ေစ​ပါ​။ ထို႔ေနာက္ စီး​ေတာ္​ျမင္း​ကို​စီး​ေစ​၍ ၿမိဳ႕​လမ္းမ​တစ္ေလွ်ာက္​လွည့္လည္​ေစ​ၿပီးလွ်င္ ‘​ရွင္ဘုရင္​ဂုဏ္ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​ကို ဤသို႔​ဂုဏ္ျပဳ​ေပး​ရ​သည္​’​ဟူ၍ ေရွ႕​မွ ေႂကြးေၾကာ္​သြား​ေစ​ရ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 31:24

ထာဝရဘုရား​ကို​ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​သူ​အေပါင္း​တို႔​၊ အားယူ​၍ သင္​တို႔​စိတ္ႏွလုံး​ကို​ရဲရင့္​ေစ​ၾက​ေလာ့​။

ဒံ​ေယ​လ 4:37

ယခု​တြင္ ငါ​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ ေကာင္းကင္ဘုံ​ရွင္ဘုရင္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ေထာမနာျပဳ​ပါ​၏​၊ ခ်ီးေျမႇာက္​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အမႈ​သည္ သစၥာ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​နည္းလမ္း​ေတာ္​တို႔​သည္ တရားမွ်တ​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မာနေထာင္လႊား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ႏွိမ့္ခ်​ႏိုင္စြမ္း​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:11

အေၾကာင္းမူကား မိမိကိုယ္ကို​ခ်ီးေျမႇာက္​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ ႏွိမ့္ခ်​ျခင္း​ကို​ခံရ​၍ မိမိကိုယ္ကို​ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​သူ​သည္ ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 18:7

သူ​သည္ မိမိကိုယ္ကို​ခ်ီးေျမႇာက္​၍ စည္းစိမ္​ခံစား​ခဲ့​သည္​ႏွင့္အမွ် သူ႔​အား ညႇဥ္းဆဲ​ျခင္း​ႏွင့္​ဝမ္းနည္း​ေၾကကြဲ​ျခင္း​တို႔​ကို ေပး​ၾက​ေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ သူ​က ‘ငါ​သည္ မိဖုရား​ျဖစ္​၏။ မုဆိုးမ မ​ဟုတ္။ ဝမ္းနည္း​ေၾကကြဲ​ျခင္း​ကို​လည္း မည္သည့္​အခါ​မွ် ႀကဳံေတြ႕​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္’​ဟု မိမိ​စိတ္​ထဲ၌​ဆို​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။