ဧ​သ​တာ 5:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဧသတာ​က​လည္း “​ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ အလိုရွိ​ေသာ​အရာ​၊ ေတာင္းဆို​လို​ေသာ​အရာ​မွာ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^7-8 ဧ​သ​တာ​က​အ​ကယ္​၍​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ေတာင္း​ခံ​သည့္​ဆု​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​မည္​ဆို​ပါ​က နက္​ျဖန္​ခါ​အ​ရွင္​၏ အ​တြက္​ကၽြန္​ေတာ္​မ​ျပင္​ဆင္​ေကၽြး​ေမြး​မည့္ ည​စာ​စား​ပြဲ​သို႔​လည္း ဟာ​မန္​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​အ​ခါ​ကၽြန္​ေတာ္​မ​ေတာင္း​လို ေသာ​ဆု​ကို​ေျပာ​ၾကား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဧ​သ​တာ​က၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​အ​လို​ရွိ၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ေတာင္း​ခ်င္​ေသာ​ဆု ဟူ​မူ​ကား၊

ဧ​သ​တာ 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 5:6

စပ်စ္ဝိုင္​ေသာက္​ခ်ိန္​တြင္ ရွင္ဘုရင္​က ဧသတာ​အား “​သင္​ဘာ​အလိုရွိ​သနည္း​။ သင့္​အား​ငါ​ေပး​မည္​။ သင္​ဘာ​ေတာင္းဆို​လို​သနည္း​။ ႏိုင္ငံ​ေတာ္​တစ္ဝက္​ကို​ပင္ သင့္​အား ငါ​ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ဧ​သ​တာ 5:8

အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို မ်က္ႏွာသာေပး​၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ ေတာင္းဆို​ေသာ​အရာ​ကို အရွင္မင္းႀကီး​ေပးသနား​လို​ေသာ​ေစတနာစိတ္​ရွိ​လွ်င္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ ျပင္ဆင္​မည့္​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္​ဟာမန္​တို႔ ေနာက္တစ္ဖန္​ႂကြေရာက္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အရွင္မင္းႀကီး​မိန႔္ဆို​ေသာ​အရာ​ကို​လည္း နက္ျဖန္ေန႔​တြင္ ေျဖၾကား​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။