ဧ​သ​တာ 5:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​ဧသတာ​ေတာင္းဆို​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ႏိုင္​ရန္ ဟာမန္​ကို​အလ်င္အျမန္​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့​”​ဟု အမိန႔္ေပး​၏​။ ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္​သည္ ဟာမန္​ႏွင့္အတူ ဧသတာ​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ ႂကြ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဧ​သ​တာ​၏​အ​လို ျပည့္​ေစ​ရန္ ဟာ​မန္​အား​အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေခၚ ယူ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ဧ​သ​တာ ၏​ည​စာ​စား​ပြဲ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ဧ​သ​တာ ေလၽွာက္​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​အံ့​ေသာ​ငွာ၊ ဟာ​မန္​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လာ​ေစ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ဧ​သ​တာ​ျပင္​ဆင္​ေသာ​ပြဲ​သို႔ ဟာ​မန္​ႏွင့္​တ​ကြ ရွင္​ဘု​ရင္​ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 5:4

ဧသတာ​က​လည္း “​အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​လွ်င္ အရွင္မင္းႀကီး​အတြက္ ယေန႔ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ ဟာမန္​ႏွင့္အတူ ႂကြေရာက္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 6:14

ထိုသို႔ ေျပာဆို​ေန​ၾက​စဥ္​တြင္ပင္ မိန္းမစိုး​တို႔​ေရာက္လာ​၍ ဧသတာ​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ ဟာမန္​ကို အလ်င္အျမန္​ေခၚသြား​ၾက​၏​။