ဧသတာ 5:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ရွင္ဘုရင္သည္ နန္းေတာ္ဝင္းအတြင္း၌ရပ္ေနေသာ မိဖုရားဧသတာကို ျမင္လွ်င္ ခ်စ္ၾကင္နာစိတ္ျဖစ္၍ ရွင္ဘုရင္သည္လည္း လက္ထဲရွိေ႐ႊရာဇလွံတံကို ဧသတာအားကမ္းေပးေလ၏။ ဧသတာလည္း အနီးသို႔လာ၍ ရာဇလွံတံ၏ထိပ္ဖ်ားကို တို႔ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 သူသည္မိဖုရားဧသတာကိုျမင္ေသာအခါ ႏူးညြတ္ေသာစိတ္ရွိသျဖင့္ ရာဇလွံတံကိုကမ္း ၍ေပးေတာ္မူ၏။ ဧသတာသည္ခ်ဥ္းကပ္လာ ၿပီးလၽွင္ရာဇလွံတံကိုတို႔ထိလိုက္ေလ သည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 မိဖုရားဧသတာသည္ တံတိုင္းေတာ္ထဲမွာ ရပ္ေနသည္ကို ရွင္ဘုရင္သည္ျမင္လၽွင္၊ ႏူးညြတ္ေသာစိတ္ရွိ၍ လက္ေတာ္၌ပါေသာ ေရႊရာဇလွံတံကို၊ ဧသတာသို႔ ကမ္းေတာ္မူသျဖင့္၊ ဧသတာသည္ ခ်ဥ္းကပ္၍ ရာဇလွံတံေတာ္အထြဋ္ကို တို႔ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ဘုရားရွင္၊ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါး၏ဆုေတာင္းသံကို နားေညာင္းေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္အား ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသရသည္ကိုႏွစ္သက္ေသာ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးတို႔၏ဆုေတာင္းသံကို နားေညာင္းေတာ္မူပါ။ ယေန႔ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးအား ေအာင္ျမင္ခြင့္ေပးေတာ္မူပါ။ မင္းႀကီးေရွ႕မွာ ဤလူမ်က္ႏွာသာရပါေစေသာ”ဟု ဆုေတာင္း၏။ ထိုစဥ္က ငါသည္ ရွင္ဘုရင္၏ဖလားေတာ္ဝန္ ျဖစ္၏။
“ရွင္ဘုရင္က ဆင့္ေခၚျခင္းမရွိဘဲ နန္းတြင္းေဆာင္ရွိ ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ ဝင္လာေသာသူ ေယာက္်ားျဖစ္ေစ၊ မိန္းမျဖစ္ေစ ထိုသူအတြက္ တစ္ခုတည္းေသာအမိန႔္မွာ ေသဒဏ္ျဖစ္၏။ ရွင္ဘုရင္၏ေ႐ႊရာဇလွံတံကမ္းလွမ္းျခင္းခံရေသာသူသာ အသက္ခ်မ္းသာခြင့္ရ၏။ ဤအမိန႔္ကို ရွင္ဘုရင္၏အမႈထမ္းအားလုံးမွစ၍ ရွင္ဘုရင္ပိုင္နယ္ေျမေဒသအသီးသီးမွလူတို႔ သိၾက၏။ အကြၽႏ္ုပ္သည္လည္း ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ဝင္ရန္ဆင့္ေခၚျခင္းမခံရသည္မွာ ရက္ေပါင္းသုံးဆယ္ရွိၿပီ”ဟု ဟာတက္မွတစ္ဆင့္ အေၾကာင္းျပန္လိုက္၏။