ဧ​သ​တာ 5:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² တစ္ဖန္ ဟာမန္​က “​ထိုမွ်မက မိဖုရား​ဧသတာ​သည္ သူ​တည္ခင္း​ေသာ​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္အတူ ငါ​မွလြဲ၍ အျခားသူ​ကို မ​ဖိတ္ေခၚ​ပါ​။ နက္ျဖန္​ေန႔​တြင္​လည္း ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္အတူ ငါ့​ကို​ဖိတ္ေခၚ​ထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍``ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ျပင္​မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​က​လည္း​မင္း​ႀကီး ႏွင့္​ငါ​သာ​လၽွင္ ည​စာ​စား​ပြဲ​ႏွင့္​ဧည့္​ခံ​ခဲ့ ပါ​၏။ နက္​ျဖန္​ခါ​လည္း​ငါ​တို႔​အား​ည​စာ စား​ပြဲ​သို႔​ဖိတ္​ၾကား​ထား​ပါ​ေသး​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​သည္ မိ​မိ​ျပင္​ဆင္​ေသာ​ပြဲ​သို႔ ငါ​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ မ​ဝင္​ေစ။ နက္​ျဖန္​ေန႔၌​လည္း ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ ငါ့​ကို​ဖိတ္​ျပန္၏။

ဧ​သ​တာ 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 5:13

သို႔ေသာ္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​တံခါး​တြင္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ေမာ္ဒကဲ​ထိုင္​ေန​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ေန​ရ​သေ႐ြ႕ ဤ​အရာ​အားလုံး​သည္ ငါ့​အတြက္ ဘာမွ်​အက်ိဳး​မ​ရွိ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 5:8

အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို မ်က္ႏွာသာေပး​၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ ေတာင္းဆို​ေသာ​အရာ​ကို အရွင္မင္းႀကီး​ေပးသနား​လို​ေသာ​ေစတနာစိတ္​ရွိ​လွ်င္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ ျပင္ဆင္​မည့္​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္​ဟာမန္​တို႔ ေနာက္တစ္ဖန္​ႂကြေရာက္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အရွင္မင္းႀကီး​မိန႔္ဆို​ေသာ​အရာ​ကို​လည္း နက္ျဖန္ေန႔​တြင္ ေျဖၾကား​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

သု​တၱံ 27:1

မနက္ျဖန္​အတြက္ မ​ဝါႂကြား​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား တစ္ရက္​အတြင္း မည္သို႔​ျဖစ္​မည္​ကို သင္​မ​သိ​။

ေဒ​သ​နာ 8:7

အေၾကာင္းမူကား ေနာင္​ျဖစ္​မည့္​အရာ​ကို မည္သူမွ်​မ​သိ​သည္​ျဖစ္၍ မည္သည့္​အရာ​ျဖစ္လာ​မည္​ကို မည္သူ​ေျပာ​ႏိုင္​သနည္း​။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:3

“ၿငိမ္းခ်မ္း​မႈ​ႏွင့္​လုံၿခဳံ​မႈ​ရွိ​သည္”​ဟု လူ​တို႔​ေျပာဆို​ေန​ၾက​သည့္​အခ်ိန္​၌ပင္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​အမ်ိဳးသမီး​၌ သားဖြား​ျခင္း​ေဝဒနာ​ေရာက္လာ​သကဲ့သို႔ ပ်က္စီး​ျခင္း​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ ႐ုတ္တရက္​ေရာက္လာ​၍ သူ​တို႔​သည္ လုံးဝ​လြတ္ေျမာက္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။