ဧသတာ 3:11 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ရွင္ဘုရင္က ဟာမန္အား “ဤေငြကို သင့္အားေပးၿပီ။ ဤလူမ်ိဳးကိုလည္း သင္အလိုရွိသည့္အတိုင္းျပဳႏိုင္၏”ဟု မိန႔္ဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ``သင့္သေဘာအတိုင္းျပဳရန္ထိုလူမ်ိဳးႏွင့္ သူတို႔၏ေငြကိုသင့္လက္သို႔ငါေပးအပ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ထိုလူမ်ိဳးကိုလည္း သင္သည္ ျပဳခ်င္သမၽွ ျပဳရေသာအခြင့္ ရွိေစျခင္းငွာ၊ သင္၌ငါအပ္သည္ဟု လက္စြပ္ေတာ္ကိုခၽြတ္၍ ယုဒအမ်ိဳး၏ ရန္သူျဖစ္ေသာ အာဂတ္အမ်ိဳး ဟေမၼဒါသသား ဟာမန္အား ေပးေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဧသတာ 3:11
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ပထမလ၊ တစ္ဆယ့္သုံးရက္ေန႔တြင္ ဘုရင့္စာေရးေတာ္ႀကီးမ်ားကို ဆင့္ေခၚ၍ ဟာမန္ေျပာၾကားသည့္အတိုင္း အမိန႔္စာကိုေရးသားေစၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအရာရွိမင္းမ်ား၊ နယ္ေျမေဒသအသီးသီးကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေသာဘုရင္ခံမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးအသီးသီးတို႔၏အႀကီးအကဲမ်ားထံသို႔ နယ္ေျမေဒသအလိုက္ သူ႔စာေပ၊ သူ႔လူမ်ိဳး၏ဘာသာစကားျဖင့္ ေပးပို႔၏။ ထိုစာကို အာေ႐ႊ႐ုမင္းႀကီး၏နာမည္တပ္၍ ရွင္ဘုရင္၏တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္ေတာ္ျဖင့္ ခတ္ႏွိပ္ေလ၏။
ၾကည့္ရႈေလာ့။ ယခုတြင္ သင့္လက္၌ခ်ည္ေႏွာင္ထားေသာႀကိဳးကို ေျဖေပးမည္။ ငါႏွင့္အတူ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔လိုက္လိုလွ်င္လိုက္ပါ။ သင့္ကို ေကာင္းစြာၾကည့္ရႈပါမည္။ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔ ငါႏွင့္သင္မလိုက္လိုလွ်င္လည္း မလိုက္ပါႏွင့္။ တိုင္းျပည္တစ္ျပည္လုံး သင့္ေရွ႕ေမွာက္တြင္ရွိ၏။ ေကာင္းမည္၊ အဆင္ေျပမည္ဟု သင္ထင္သည့္ေနရာမ်ားသို႔ သင္သြားႏိုင္၏”ဟု ဆိုေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ