ဧ​သ​တာ 2:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေမာ္ဒကဲ​သည္ မိမိ​ဘေထြး​၏​သမီး ဟဒႆ ေခၚ ဧသတာ​ကို ထိန္းေက်ာင္း​ေပး​ခဲ့​ရ​၏​။ အေၾကာင္းမွာ ထို​မိန္းကေလး​သည္ မိဘ​မ​ရွိ​၊ ႐ုပ္ရည္​မွာ ခ်စ္စရာေကာင္း​၍ လွပ​ေသာ​အဆင္း​ရွိ​၏​။ သူ​၏​မိဘ​မ်ား ေသဆုံး​သြား​သျဖင့္ ေမာ္ဒကဲ​သည္ သူ႔​ကို​သမီး​သဖြယ္ ေစာင့္ေရွာက္​ေပး​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သူ႔​မွာ​ဧ​သ​တာ​ဆို​သူ​ႏွ​မ​ဝမ္း​ကြဲ​ရွိ​၏။ ဧ​သ​တာ​၏​ယု​ဒ​နာ​မည္​ကား​ဟ​ဒ​ႆ တည္း။ သူ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ အ​ခါ​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​သူ႔​ကို​ေမြး​စား​ကာ မိ​မိ​၏​သ​မီး​အ​ရင္း​သ​ဖြယ္​ေကၽြး​ေမြး ျပဳ​စု​ခဲ့​၏။ ဧ​သ​တာ​သည္​အ​ဆင္း​လွ​၍ ကိုယ္​လုံး​ကိုယ္​ေပါက္​ေကာင္း​သည့္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​က​ေလး​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေပ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​သည္ ဘ​ေထြး​သ​မီး ဟ​ဒႆ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဧ​သ​တာ​ကို ေမြး​ျမဴ၏။ ထို​သ​တို႔​သ​မီး​သည္ မိ​ဘ​မ​ရွိ၊ ပုံ​ျပင္​ယဥ္​ေက်း၍ အ​ေသြး​အ​ဆင္း​လည္း လွ၏။ မိ​ဘ​ေသ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္ ယူ၍ ကိုယ္​သ​မီး​ကဲ့​သို႔ မွတ္​သ​တည္း။

ဧ​သ​တာ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 48:5

အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ငါ​မ​ေရာက္လာ​မီ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ သင္​ရ​ႏွင့္​ေသာ သား​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ငါ့​သား​မ်ား​ျဖစ္​၏​။ ဧဖရိမ္​ႏွင့္​မနာေရွ​သည္ ႐ုဗင္​ႏွင့္​ရွိေမာင္​ကဲ့သို႔ ငါ့​သား​မ်ား​ျဖစ္​ရ​မည္​။

ဧ​သ​တာ 1:11

မိဖုရား​ဝါရွတိ​၏​အလွ​ကို လူ​အမ်ား​ႏွင့္​မႉးမတ္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ ပြဲထုတ္​ျပသ​ရန္ သူ႔​အား ေတာ္ဝင္​သရဖူ​ေဆာင္း​ေစ​၍ ဘုရင္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေခၚလာ​ေစ​၏​။ မိဖုရား​သည္ ႐ုပ္ဆင္းသြင္ျပင္​လွပ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:15

ေမာ္ဒကဲ​က မိမိ​သမီး​သဖြယ္​ေစာင့္ေရွာက္​ထား​ေသာ ေမာ္ဒကဲ​၏​ဘေထြး​အဘိဟဲလ​၏​သမီး​ဧသတာ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​ဝင္​ရ​မည့္​အလွည့္​ေရာက္လာ​၏​။ သူ​သည္ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် မ​ေတာင္းဆို​ဘဲ နန္းတြင္း​မိန္းမစိုး အပ်ိဳေတာ္အုပ္​ေဟဂဲ အႀကံေပး​သည့္​အတိုင္း​သာ သြား​၏​။ ဧသတာ​ကို ေတြ႕ျမင္​သမွ်​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို သေဘာက်​ႏွစ္သက္​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:20

ဧသတာ​သည္ ေမာ္ဒကဲ​မွာထား​သည့္​အတိုင္း မိမိ​လူမ်ိဳး​၊ မိမိ​ဇာတိ​ကို ထုတ္ေဖာ္​မ​ျပ​ဘဲ​ေန​၏​။ မိမိ​ကို ေမာ္ဒကဲ​ေကြၽးေမြး​ေစာင့္ေရွာက္​ခဲ့​စဥ္​အခ်ိန္​က​ကဲ့သို႔ပင္ ယခု​လည္း ေမာ္ဒကဲ​၏​စကား​ကို နားေထာင္​လ်က္​ရွိ​၏​။

ဧ​သ​တာ 8:1

ထို​ေန႔​တြင္ပင္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ရန္သူ​ဟာမန္​၏​အိမ္​ကို မိဖုရား​ဧသတာ​အား ေပး​ေလ​၏​။ ဧသတာ​က ေမာ္ဒကဲ​သည္ မိမိ​ႏွင့္​မည္သို႔​ေတာ္စပ္​သည္​ကို ေလွ်ာက္တင္​ရာ ရွင္ဘုရင္​က ေမာ္ဒကဲ​အား ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ခစား​ခြင့္​ေပး​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 31:17

မိဘမဲ့​အား မ​ေကြၽး​ဘဲ ကိုယ့္​မုန႔္​ကို ကိုယ္​တစ္ေယာက္တည္း​စား​ခဲ့​ဖူး​သေလာ​။

ေယာဘဝတၳဳ 31:18

ငါ​သည္ ငယ္စဥ္​ကပင္ မိဘမဲ့​ကို ဖခင္​သဖြယ္ ေကြၽးေမြးေစာင့္ေရွာက္​ခဲ့​၏​။ အမိ​ဝမ္းတြင္း​မွ​ထြက္လာ​ကတည္းက မုဆိုးမ​ကို မစ​ခဲ့​၏​။

၂ ေကာရိန္သု 6:18

သင္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း ငါ​၏​သား​သမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု အနႏၲ​တန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:4

ဖခင္​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို မခံမရပ္ႏိုင္​ျဖစ္​ေအာင္ မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သခင္​ဘုရား​၏​ဆုံးမ​ပဲ့ျပင္​ျခင္း​ႏွင့္​သတိေပး​ျခင္း​တို႔​အတိုင္း သူ​တို႔​ကို ျပဳစု​ပ်ိဳးေထာင္​ၾက​ေလာ့။

၁ ေယာဟန္ 3:1

ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ဟု​ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​ရန္ ခမည္းေတာ္​သည္ မည္မွ်​ႀကီးမား​ေသာ​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ကို ငါ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ကို ဆင္ျခင္​ၾက​ေလာ့။ အမွန္ပင္ ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ေလာကီသား​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​သိ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ကို​လည္း​မ​သိ​ၾက။