ဧ​သ​တာ 2:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေနာက္ အရွင္မင္းႀကီး အႏွစ္သက္ဆုံး အပ်ိဳကညာ​တစ္ဦး​ကို ဝါရွတိ​အစား မိဖုရား​ေျမႇာက္​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။ ရွင္ဘုရင္​သည္ ထို​စကား​ကို​ႏွစ္သက္​သျဖင့္ ထို​အတိုင္း​ျပဳ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္​အ​ရွင္​အ​ႏွစ္​သက္​ဆုံး​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ကို​ေရြး​၍ ဝါ​ရွ​တိ​အ​စား​မိ​ဖု​ရား​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​အ​ႀကံ​ေပး​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။ မင္း ႀကီး​သည္​ထို​အ​ႀကံ​ေပး​ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္ ကို​ႏွစ္​သက္​၍​ထို​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေသာ သ​မီး​က​ညာ​ကို မိ​ဖု​ရား​ဝါ​ရွ​တိ​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ​စ​ကား​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွစ္​သက္၍ ထို​သို႔ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

အဗရွလုံ​အပါအဝင္ အစၥေရး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​အားလုံး​တို႔​သည္ ထို​အႀကံ​ကို ႏွစ္သက္​သေဘာက်​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:21

ထို​စကား​ကို ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​မႉးမတ္​တို႔ သေဘာက်​ႏွစ္သက္​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​သည္ မမုကန္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:19

အပ်ိဳကညာ​မ်ား​ကို ဒုတိယအသုတ္​ေခၚေဆာင္​လာ​ခ်ိန္​တြင္ ေမာ္ဒကဲ​သည္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​တံခါး​တြင္ ထိုင္​လ်က္​ေန​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:3

႐ုပ္ဆင္းသြင္ျပင္​ေခ်ာေမာ​ေသာ အပ်ိဳကညာ​အားလုံး​ကို ရႈရွန္​နန္းေတာ္​ရွိ အပ်ိဳေတာ္​နန္းေဆာင္​သို႔ ပို႔​ေစရန္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​တိုင္းႏိုင္ငံ​ရွိ နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​တြင္ ႀကီးၾကပ္သူ​မ်ား​ကို​ခန႔္ထား​ေတာ္မူ​ပါ​။ ဘုရင့္​နန္းတြင္း​မိန္းမစိုး အပ်ိဳေတာ္အုပ္​ေဟဂဲ​လက္​သို႔​အပ္​၍ အလွျပင္​ေစ​ပါ​။

ဧ​သ​တာ 2:5

ရႈရွန္​နန္းေတာ္​တြင္ ေမာ္ဒကဲ​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တစ္ဦး​ရွိ​၏​။ သူ​သည္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး ကိရွ​၏​ျမစ္​၊ ရွိမိ​၏​ေျမး​၊ ယာဣရ​၏​သား​ျဖစ္​၏​။

ရွင္မႆဲ 14:6

သို႔ေသာ္ ေဟ႐ုဒ္​၏​ေမြးေန႔​ေရာက္လာ​ေသာအခါ ေဟေရာဒိ​၏​သမီး​သည္ ဧည့္သည္​ေတာ္​မ်ား​ေရွ႕​၌ က​ျပ​လ်က္ ေဟ႐ုဒ္​ကို ႏွစ္သက္​ေစ​၏။

ရွင္မႆဲ 20:16

ထိုနည္းတူ ေနာက္ဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အဦးဆုံး​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး အဦးဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေနာက္ဆုံး​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္ ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 22:14

အေၾကာင္းမူကား ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ားစြာ​ရွိ​ၾက​ေသာ္လည္း ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ နည္း​ၾက​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။