ဧ​သ​တာ 2:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ရွင္ဘုရင္​သည္ အျခား​အပ်ိဳေတာ္​တို႔​ထက္ ဧသတာ​ကို ခ်စ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဧသတာ​သည္ အျခား​အပ်ိဳေတာ္​တို႔​ထက္ မ်က္ႏွာသာရ​၍ ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို ခံရ​၏​။ ထို႔ျပင္ ရွင္ဘုရင္​သည္ သူ႔​ေခါင္း​ေပၚ၌ ေတာ္ဝင္​သရဖူ​ကို​ေဆာင္းေပး​၍ ဝါရွတိ​အစား သူ႔​ကို မိဖုရား​ေျမႇာက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ မင္း​ႀကီး​သည္​သူ႔​အား​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္​ပို​၍​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​မ်က္​ႏွာ​ပြင့္ လန္း​လ်က္​ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ေလ​သည္။ မင္း​ႀကီး​သည္​သူ႔​အား ရာ​ဇ​သ​ရ​ဖူ​ကို​ေဆာင္း​၍​ေပး​ၿပီး​လၽွင္ ဝါ​ရွ​တိ​၏​အ​စား​မိ​ဖု​ရား​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အ​ျခား​ေသာ သ​မီး​က​ညာ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္ ဧ​သ​တာ​သည္ စိတ္​ေတာ္​ကို​ႏူး​ညြတ္​ေစ၍၊ အ​ထံ​ေတာ္၌ မ်က္​ႏွာ​ရ​သ​ျဖင့္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အ​ျခား​ေသာ မိန္း​မ​တ​ကာ​တို႔​ကို ခ်စ္​သည္​ထက္ ဧ​သ​တာ​ကို​သာ၍ ခ်စ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ႔​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ ရာ​ဇ​သ​ရ​ဖူ​ကို​တင္၍ မိ​ဖု​ရား​ဝါ​ရွ​တိ​အ​ရာ၌ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:11

မိဖုရား​ဝါရွတိ​၏​အလွ​ကို လူ​အမ်ား​ႏွင့္​မႉးမတ္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ ပြဲထုတ္​ျပသ​ရန္ သူ႔​အား ေတာ္ဝင္​သရဖူ​ေဆာင္း​ေစ​၍ ဘုရင္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေခၚလာ​ေစ​၏​။ မိဖုရား​သည္ ႐ုပ္ဆင္းသြင္ျပင္​လွပ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:16

ဤသို႔ျဖင့္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​နန္းစံ သတၱမ​ႏွစ္​၊ ေတဗက္​လ​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဒသမ​လ​တြင္ ဧသတာ​ကို ဘုရင့္​နန္းေဆာင္​သို႔ ေခၚသြင္း​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 4:14

ဤ​အခ်ိန္​တြင္ သင္​ႏႈတ္ဆိတ္​ေန​မည္​ဆိုပါက ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လြတ္ေျမာက္​ေအာင္ ကယ္တင္​ေပး​မည့္​သူ​သည္ အျခား​တစ္ေနရာ​မွ​ေပၚလာ​လိမ့္မည္​။ သင္​ႏွင့္​သင့္​ဖခင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​မူကား ပ်က္စီး​ရ​လိမ့္မည္​။ ဤ​အခ်ိန္​ကာလ​အတြက္ သင္​သည္ မိဖုရား​ျဖစ္လာ​ခဲ့​သေလာ​ဟု အဘယ္သူ သိ​ႏိုင္​မည္နည္း​”​ဟု မွာၾကား​လိုက္​၏​။

ဧ​သ​တာ 6:8

အရွင္မင္းႀကီး​ဆင္ျမန္း​ေသာ​မင္းဝတ္တန္ဆာ​၊ ေခါင္း​ေပၚတြင္ ေတာ္ဝင္​သရဖူ​ဆင္ျမန္း​ေပး​ထား​ေသာ​အရွင္မင္းႀကီး​၏​စီး​ေတာ္​ျမင္း​ကို​ယူလာ​ေစ​၍

သု​တၱံ 21:1

ရွင္ဘုရင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​၌​ရွိ​၍ ေရစီး​ေသာ​ေခ်ာင္း​မ်ား​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ၎​ကို အလို​ေတာ္​ရွိ​သည့္ ေနရာတိုင္း​သို႔ လွည့္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:24

ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ ျမင့္​ေသာ​အပင္​ကို​နိမ့္​ေစ​၍ နိမ့္​ေသာ​အပင္​ကို​ျမင့္​ေစ​ေၾကာင္း​၊ စိမ္းလန္း​ေသာ​အပင္​ကို​ေျခာက္ေသြ႕​ေစ​၍ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အပင္​ကို​ေဝဆာ​ေစ​ေၾကာင္း ကြင္းျပင္​မွ​သစ္ပင္​ရွိသမွ်​တို႔ သိ​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ မိန႔္ဆို​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:8

ဆင္းရဲသား​ကို ေျမမႈန႔္​ထဲမွ ဆြဲထူ​၍ ႏြမ္းပါး​သူ​ကို ျပာပုံ​ထဲမွ​ခ်ီမ​ေတာ္မူ​ၿပီး မင္းသား​တို႔​ႏွင့္အတူ​ထိုင္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုန္းႀကီး​ေသာ​ပလႅင္​ကို အေမြဆက္ခံ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ကမာၻေျမႀကီး​၏​အုတ္ျမစ္​ကို ပိုင္​ေတာ္မူ​၍ ကမာၻေလာက​ကို ထို​အုတ္ျမစ္​ေပၚတြင္ ခ်ထား​ေတာ္မူ​၏​။