ဧ​သ​တာ 2:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ဤသို႔ျဖင့္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​နန္းစံ သတၱမ​ႏွစ္​၊ ေတဗက္​လ​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဒသမ​လ​တြင္ ဧသတာ​ကို ဘုရင့္​နန္းေဆာင္​သို႔ ေခၚသြင္း​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို႔​ေၾကာင့္​ဧ​သ​တာ​သည္​ေဇ​ရဇ္​မင္း​နန္း​စံ သတၱ​မ​ႏွစ္​ေတ​ဗက္​ေခၚ​ဒ​သ​မ​လ​၌ နန္း ေတာ္​အ​တြင္း​ေဇ​ရဇ္​မင္း​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​သြား​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သို႔ ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ေရႊ​႐ု​သည္ နန္း​စံ​ခု​နစ္​ႏွစ္၊ ေတ​ဗက္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ဒ​သ​မ​လ​တြင္၊ ဧ​သ​တာ​ကို နန္း​ေတာ္၌ သိမ္း​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊

ဧ​သ​တာ 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 4:6

အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​စိုးစံ​ခ်ိန္ အေစာပိုင္း​တြင္ ယုဒ​ျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား စြပ္စြဲ​ေသာ​တိုင္စာ​ကို ေရးပို႔​ၾက​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 7:8

ထို​မင္း​နန္းစံ သတၱမ​ႏွစ္​၊ ပၪၥမ​လ​တြင္ ဧဇရ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​ေရာက္လာ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:1

ထို႔ေနာက္တြင္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​သည္ အမ်က္ေျပ​၍ ဝါရွတိ​ကို​သတိရ​ေလ​၏​။ ဝါရွတိ​ျပဳမူ​ခဲ့​ပုံ​ႏွင့္ သူ႔​အေပၚ အျပစ္ဒဏ္​ခ်​ခဲ့​ပုံ​တို႔​ကို​လည္း သတိရ​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:15

ေမာ္ဒကဲ​က မိမိ​သမီး​သဖြယ္​ေစာင့္ေရွာက္​ထား​ေသာ ေမာ္ဒကဲ​၏​ဘေထြး​အဘိဟဲလ​၏​သမီး​ဧသတာ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​ဝင္​ရ​မည့္​အလွည့္​ေရာက္လာ​၏​။ သူ​သည္ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် မ​ေတာင္းဆို​ဘဲ နန္းတြင္း​မိန္းမစိုး အပ်ိဳေတာ္အုပ္​ေဟဂဲ အႀကံေပး​သည့္​အတိုင္း​သာ သြား​၏​။ ဧသတာ​ကို ေတြ႕ျမင္​သမွ်​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို သေဘာက်​ႏွစ္သက္​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:17

ရွင္ဘုရင္​သည္ အျခား​အပ်ိဳေတာ္​တို႔​ထက္ ဧသတာ​ကို ခ်စ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဧသတာ​သည္ အျခား​အပ်ိဳေတာ္​တို႔​ထက္ မ်က္ႏွာသာရ​၍ ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို ခံရ​၏​။ ထို႔ျပင္ ရွင္ဘုရင္​သည္ သူ႔​ေခါင္း​ေပၚ၌ ေတာ္ဝင္​သရဖူ​ကို​ေဆာင္းေပး​၍ ဝါရွတိ​အစား သူ႔​ကို မိဖုရား​ေျမႇာက္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:3

႐ုပ္ဆင္းသြင္ျပင္​ေခ်ာေမာ​ေသာ အပ်ိဳကညာ​အားလုံး​ကို ရႈရွန္​နန္းေတာ္​ရွိ အပ်ိဳေတာ္​နန္းေဆာင္​သို႔ ပို႔​ေစရန္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​တိုင္းႏိုင္ငံ​ရွိ နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​တြင္ ႀကီးၾကပ္သူ​မ်ား​ကို​ခန႔္ထား​ေတာ္မူ​ပါ​။ ဘုရင့္​နန္းတြင္း​မိန္းမစိုး အပ်ိဳေတာ္အုပ္​ေဟဂဲ​လက္​သို႔​အပ္​၍ အလွျပင္​ေစ​ပါ​။

ဧ​သ​တာ 8:9

သိဝန္​ဟု​ေခၚ​ေသာ တတိယ​လ​၊ ႏွစ္ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​တြင္ ရွင္ဘုရင္​၏​စာေရးေတာ္​မ်ား​ကို ဆင့္ေခၚ​၍ အိႏၵိယ​ျပည္​မွ အီသီယိုးပီးယား​ျပည္​တိုင္ေအာင္ ျပည္ေထာင္​တစ္ရာ​ႏွစ္ဆယ့္​ခုနစ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ်ား​၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​မ်ား​၊ ဘုရင္ခံ​မ်ား​ႏွင့္ အႀကီးအကဲ​မ်ား​ထံသို႔ အမိန႔္စာ​ကို​ေရးသားေပးပို႔​ေစ​၏​။ ထို​စာ​ကို ေဒသ​အလိုက္ သူ႔​စာေပ​၊ လူမ်ိဳး​အလိုက္​သူ႔​ဘာသာစကား​ျဖင့္​လည္းေကာင္း​၊ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အတြက္​လည္း သူ႔​စာေပ​၊ သူ႔​ဘာသာစကား​ျဖင့္​လည္းေကာင္း ေမာ္ဒကဲ​ေျပာၾကား​သမွ်​အတိုင္း ေရးသား​၏​။