ဧ​သ​တာ 1:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ လူတိုင္း စပ်စ္ဝိုင္​ကို စိတ္တိုင္းက်​ေသာက္​ခြင့္​ျပဳ​ရန္ နန္းေတာ္​အရာရွိ​အေပါင္း​တို႔​အား မွာၾကား​ထား​သည္​ျဖစ္​၍ ထို​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေသာက္​ရ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ကန႔္​အ​သတ္​မ​ရွိ​ဘဲ လူ​တိုင္း​အ​လို​ရွိ သ​ေလာက္​ေသာက္​သုံး​နိုင္​ေစ​ရန္ နန္း​ေတာ္ အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​မိန႔္​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ စ​ပ်စ္​ရည္ ေသာက္​ျခင္း​အ​မွု​သည္ တ​ရား​အ​တိုင္း ျဖစ္၏။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ အ​နိုင္​မ​ေသာက္​ေစ၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ျပဳ​ၾက​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ နန္း​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ရွင္​ဘု​ရင္ မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:7

စပ်စ္ဝိုင္​ကို ေ႐ႊ​ခြက္​မ်ား​ျဖင့္​တိုက္​၏​။ ေ႐ႊ​ခြက္​မ်ား​မွာ​လည္း တစ္ခြက္​ႏွင့္​တစ္ခြက္​မတူ​။ မင္းႀကီး​သည္ ေတာ္ဝင္​စပ်စ္ဝိုင္​ကို ရက္ရက္ေရာေရာ အလွ်ံပယ္​တိုက္​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:9

မိဖုရား​ဝါရွတိ​သည္​လည္း အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​၏​ေတာ္ဝင္​နန္းတြင္း​တြင္ ေမာင္းမမိႆံ​မ်ား​အတြက္ စားေသာက္ပြဲ​က်င္းပ​ေပး​၏​။

ေယ​ရ​မိ 35:8

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဘိုးေဘး ေရခပ္​၏​သား​ေယာနဒပ္ မွာထား​သမွ်​စကား​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​နာခံ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​မယား​၊ သား​သမီး​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး စပ်စ္ဝိုင္​ကို မ​ေသာက္​ၾက​ပါ​။

ေယ​ရ​မိ 51:7

ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​၌​ကိုင္ထား​ေသာ ေ႐ႊ​ဖလား​ျဖစ္​၏​။ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို ယစ္မူး​ေစ​၏​။ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​သည္ ထို​ဖလား​မွ​စပ်စ္ဝိုင္​ကို​ေသာက္​ၾက​သျဖင့္ မူး႐ူး​ေသာ​လူမ်ိဳး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ေလ​ၿပီ​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:8

တစ္ဖန္“ယခု​ခပ္​၍ ပြဲအုပ္​ထံသို႔​ယူ​သြား​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​သည္​ယူ​သြား​ၾက​ရာ