ဧ​သ​တာ 1:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို​ေန႔ရက္​ေစ့​ၿပီးေနာက္ မင္းႀကီး​သည္ ရႈရွန္​နန္းေတာ္​အတြင္း အႀကီးဆုံး​မွစ၍​အငယ္ဆုံး​တိုင္ေအာင္ ရွိသမွ်​လူ​အေပါင္း​တို႔​အတြက္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​ဥယ်ာဥ္​ဝင္း​တြင္ ခုနစ္​ရက္​တိုင္တိုင္​စားေသာက္ပြဲ​က်င္းပ​ေပး​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဆင္း​ရဲ​ခ်မ္း​သာ​မ​ေရြး၊ ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သူ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ အား စား​ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​တည္​ခင္း​ေကၽြး​ေမြး ေတာ္​မူ​၏။ ထို​စား​ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​ဘု​ရင့္ နန္း​ေတာ္​ဥ​ယ်ာဥ္​အ​တြင္း​၌ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္ လုံး​က်င္း​ပ​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​ကာ​လ​လြန္​ၿပီး​မွ၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ရွု​ရွန္​နန္း​ေတာ္၌ စည္း​ေဝး​ေသာ​သူ အ​ႀကီး​အ​ငယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ဖို႔ နန္း​ေတာ္​အ​နား ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​ဝင္း​ထဲ​မွာ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ပြဲ​ခံ​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:4

ထို​ပြဲ​တြင္ မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​၏​ဘုန္း​စည္းစိမ္​၊ မိမိ​၏​ႀကီးျမတ္​ေသာ​ဂုဏ္​အရွိန္အဝါ​တို႔​ကို ရက္ေပါင္း​တစ္ရာ့​ရွစ္ဆယ္​တိုင္တိုင္ ရက္​မ်ားစြာ​ခင္းက်င္း​ျပသ​ေလ​၏​။