ဧ​သ​တာ 1:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို​စကား​ကို ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​မႉးမတ္​တို႔ သေဘာက်​ႏွစ္သက္​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​သည္ မမုကန္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​မွူး​မတ္​တို႔​သည္ ဤ​စ​ကား​ကို ႏွစ္​သက္​သ​ေဘာ​က်​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​မင္း ႀကီး​သည္​မ​မု​ကန္​အ​ႀကံ​ေပး​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​စ​ကား​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ မွူး​မတ္​တို႔​သည္ ႏွစ္​သက္၍ မ​မု​ကန္​ေလၽွာက္​သည္​အ​တိုင္း ရွင္​ဘု​ရင္​ျပဳ​လ်က္၊

ဧ​သ​တာ 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:37

ထို​အႀကံဉာဏ္​ကို ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ​၏​အမႈထမ္း​အေပါင္း​တို႔​သည္ ႏွစ္သက္​သေဘာက်​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:19

သို႔ျဖစ္၍ အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​လွ်င္ မိဖုရား​ဝါရွတိ​သည္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​မည္သည့္​အခါ​မွ် အခစား​မ​ဝင္​ရ​ဟု ရာဇ​အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ႔​အ႐ိုက္အရာ​ကို သူ႔​ထက္​သာ​ေသာ​အျခားသူ​တစ္​ေယာက္​အား အရွင္မင္းႀကီး​လႊဲေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ ဤ​အမိန႔္​ကို​ပယ္ဖ်က္​၍​မ​ရ​ေအာင္ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္​ေမဒိ​ျပည္​တို႔​၏​ဥပေဒ​တြင္ ေရးမွတ္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဧ​သ​တာ 1:20

အရွင္မင္းႀကီး​ခ်မွတ္​ေသာ​အမိန႔္​ကို က်ယ္ေျပာ​လွ​ေသာ​ႏိုင္ငံ​တစ္ဝန္းလုံး​သို႔ ေၾကညာ​လွ်င္ အယုတ္အလတ္အျမတ္မေ႐ြး မိန္းမ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ေယာက္်ား​ကို ကိုယ္​႐ိုေသနာခံ​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:22

ေယာက္်ား​တိုင္း ကိုယ့္​အိမ္ေထာင္​ကို​ဦးစီး​ရ​မည္​။ ကိုယ့္​လူမ်ိဳး​၏​ဘာသာစကား​ကို​သာ ေျပာဆို​ရ​မည္ ဟူေသာ​အမိန႔္စာ​ကို နယ္ေျမေဒသ​အလိုက္ သူ႔​စာေပ​၊ သူ႔​လူမ်ိဳး​၏​ဘာသာစကား​အတိုင္း ရွင္ဘုရင္​ပိုင္​နယ္ေျမေဒသ​အားလုံး​သို႔ ေပးပို႔​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:4

ထို႔ေနာက္ အရွင္မင္းႀကီး အႏွစ္သက္ဆုံး အပ်ိဳကညာ​တစ္ဦး​ကို ဝါရွတိ​အစား မိဖုရား​ေျမႇာက္​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။ ရွင္ဘုရင္​သည္ ထို​စကား​ကို​ႏွစ္သက္​သျဖင့္ ထို​အတိုင္း​ျပဳ​ေလ​၏​။