ဧ​သ​တာ 1:19 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သို႔ျဖစ္၍ အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​လွ်င္ မိဖုရား​ဝါရွတိ​သည္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​မည္သည့္​အခါ​မွ် အခစား​မ​ဝင္​ရ​ဟု ရာဇ​အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ႔​အ႐ိုက္အရာ​ကို သူ႔​ထက္​သာ​ေသာ​အျခားသူ​တစ္​ေယာက္​အား အရွင္မင္းႀကီး​လႊဲေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ ဤ​အမိန႔္​ကို​ပယ္ဖ်က္​၍​မ​ရ​ေအာင္ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္​ေမဒိ​ျပည္​တို႔​၏​ဥပေဒ​တြင္ ေရးမွတ္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သ​ေဘာ​တူ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ ဝါ​ရွ​တိ​မိ​ဖု​ရား​အား​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ခြင့္​မ​ျပဳ​ေၾကာင္း​ရာ​ဇ အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ကို​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ ပါ။ ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​မ​ေျပာင္း​မ​လဲ​နိုင္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ ေပ​ရ​သိ၊ ေမ​ဒိ​ဓမၼ​သတ္​မ်ား​တြင္​ထည့္​သြင္း​ေရး​မွတ္ ၍​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​ေနာက္​မိ​ဖု​ရား​၏ ရာ​ထူး​ကို သူ႔​ထက္​သာ​သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ဦး​အား​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ဝါ​ရွ​တိ​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး အာ​ေရႊ​႐ု​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ဝင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​လၽွင္ မ​ဝင္​ေစ​ႏွင့္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ပါ။ မ​ေျပာင္း​လဲ​နိုင္​ေသာ အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေပ​ရ​သိ၊ ေမ​ဒိ​ဓ​မၼ​သတ္၌​သြင္း၍ ေရး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဝါ​ရွ​တိ​ထက္ ေကာင္း​ေသာ မိန္း​မ​ကို​လည္း မိ​ဖု​ရား​အ​ရာ၌ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဧ​သ​တာ 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:28

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထိုသို႔​ရွင္ဘုရင္​စီရင္​လိုက္​ေသာ​အမႈ​ကို ၾကားသိ​ရ​ေသာအခါ ရွင္ဘုရင္​၏​ႏွလုံးသား​ထဲတြင္ ဘုရားသခင္​၏​ဉာဏ္ပညာ​တည္ေန​ေသာေၾကာင့္​သာ ဤသို႔​စီရင္​ႏိုင္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ၾက​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:18

ယေန႔​လည္း မိဖုရား​၏​အျပဳအမူ​ကို​ၾကားသိ​ၾက​ေသာ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္ ေမဒိ​ျပည္​မွ​အႀကီးအကဲ​ကေတာ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ခန႔္ထား​ေသာ​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထို​အတိုင္း ေျပာဆို​ဆက္ဆံ​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ မထီေလးစားျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္ အမ်က္ထြက္​ျခင္း​တို႔ မ်ားျပား​လာ​ပါ​လိမ့္မည္​။

ဧ​သ​တာ 1:21

ထို​စကား​ကို ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​မႉးမတ္​တို႔ သေဘာက်​ႏွစ္သက္​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​သည္ မမုကန္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:1

ထို႔ေနာက္တြင္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​သည္ အမ်က္ေျပ​၍ ဝါရွတိ​ကို​သတိရ​ေလ​၏​။ ဝါရွတိ​ျပဳမူ​ခဲ့​ပုံ​ႏွင့္ သူ႔​အေပၚ အျပစ္ဒဏ္​ခ်​ခဲ့​ပုံ​တို႔​ကို​လည္း သတိရ​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 3:9

အရွင္မင္းႀကီး​အလို​ေတာ္​ရွိ​လွ်င္ သူ​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​ရန္ အမိန႔္စာ​ထုတ္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္​လည္း အရွင္မင္းႀကီး​၏​ဘ႑ာတိုက္​ထဲသို႔​သြင္း​ရန္ ေငြ​တာလန္​တစ္ေသာင္း​ကို ဤ​အမႈ​ေဆာင္႐ြက္​သူ​တို႔​၏​လက္​သို႔ အပ္​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 8:5

“​အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို မ်က္ႏွာသာ​ေပး​မည္​ဆိုလွ်င္​လည္းေကာင္း​၊ ဤ​အမႈ​ေလ်ာက္ပတ္​သည္​ဟု​ထင္​၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​လွ်င္​လည္းေကာင္း အရွင္မင္းႀကီး​ပိုင္​နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​ရွိ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္း​မည္​ဟု အာဂတ္​လူမ်ိဳး​၊ ဟေမၼဒါသ​၏​သား​ဟာမန္ မေကာင္းႀကံစည္​၍ ေရးသား​သည့္​အမိန႔္စာ​ကို ျပန္လည္​႐ုပ္သိမ္း​မည့္​အေၾကာင္း အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဧ​သ​တာ 8:8

ဘုရင့္​နာမည္​ႏွင့္ ေရးသား​ထား​၍ ဘုရင့္​တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္​ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္​ထား​ေသာ​စာ​ကို​မူ အဘယ္သူ​မွ်​ျပန္လည္​႐ုပ္သိမ္း​ခြင့္​မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​ေကာင္း​မည္​ထင္​သည့္​အတိုင္း ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္​ေသာ​အမိန႔္စာ​ကို ဘုရင့္​နာမည္​ႏွင့္ ေရးသား​၍ ဘုရင့္​တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္​ႏွင့္ ခတ္ႏွိပ္​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 6:17

ထို႔ေနာက္ ေက်ာက္တုံး​တစ္​တုံး​သယ္လာ​ၾက​ၿပီး တြင္းဝ​ကို ပိတ္​ထား​ၾက​၏​။ ဒံေယလ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ခ်မွတ္​ထား​သည့္​အရာ အေျပာင္းအလဲ​မ​ျဖစ္​ေစရန္ ရွင္ဘုရင္​သည္ မိမိ​တံဆိပ္တုံး​ႏွင့္ မႉးမတ္​တို႔​တံဆိပ္တုံး​ကို တြင္းဝ​တြင္ ခတ္ႏွိပ္​ထား​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:28

ထိုအခါ ရွေမြလ​က “​ယေန႔ ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​လက္​ထဲရွိ အစၥေရး​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​ကို ႐ုပ္သိမ္း​ၿပီး သင့္​ထက္​ေကာင္း​ေသာ​သင့္​အိမ္နီးခ်င္း​အား ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။