ဧ​သ​တာ 1:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ယေန႔​လည္း မိဖုရား​၏​အျပဳအမူ​ကို​ၾကားသိ​ၾက​ေသာ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္ ေမဒိ​ျပည္​မွ​အႀကီးအကဲ​ကေတာ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ခန႔္ထား​ေသာ​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထို​အတိုင္း ေျပာဆို​ဆက္ဆံ​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ မထီေလးစားျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္ အမ်က္ထြက္​ျခင္း​တို႔ မ်ားျပား​လာ​ပါ​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ မိ​ဖု​ရား​၏​အ​ျပဳ​အ​မူ​ကို​ၾကား​သိ​ရ သည့္​ေပ​ရ​သိ​ႏွင့္ ေမ​ဒိ​မွူး​မတ္​က​ေတာ္​တို႔ သည္​ေန​မ​ဝင္​မီ​မွူး​မတ္​တို႔​အား ထို​အ​ေၾကာင္း ကို​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​ခင္​ပြန္း​တို႔​အား​မ​ထီ မဲ့​ျမင္​ျပဳ​၍ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၏​ဇ​နီး​တို႔​အား​ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​ၾက လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ မိ​ဖု​ရား​ျပဳ​ေသာ ဤ​အ​မွု​ကို ေပ​ရ​သိ၊ ေမ​ဒိ မင္း​က​ေတာ္​တို႔​သည္ ၾကား​သိ​ၾက​လၽွင္၊ မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္ အ​ေပါင္း​တို႔​အား ထို​နည္း​တူ ျပန္​ေျပာ​သ​ျဖင့္၊ အား​မ​နာ တတ္​ေသာ​စိတ္၊ ေဒါ​သ​စိတ္ တိုး​ပြား​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း ရွိ​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဧ​သ​တာ 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:3

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​တြင္ ဘုရင့္သမီး​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​မိဖုရား​အပါး​ခုနစ္​ရာ​၊ ေမာင္းမ​သုံး​ရာ​ရွိ​၏​။ ထို​မိဖုရား​တို႔​ကပင္ သူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို လြဲသြား​ေစ​ခဲ့​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:17

မိဖုရား​၏​အျပဳအမူ​ကို မိန္းမ​အေပါင္း​တို႔​ၾကားသိ​လွ်င္ ‘အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​သည္ မိဖုရား​ဝါရွတိ​ကို ေရွ႕ေမွာက္​သို႔ အခစားဝင္​ေစ​သည္​ကို​ပင္ သူ​မ​ဝင္’​ဟု ေျပာဆို​ၾက​ၿပီး ကိုယ့္​ခင္ပြန္း​ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဧ​သ​တာ 1:19

သို႔ျဖစ္၍ အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​လွ်င္ မိဖုရား​ဝါရွတိ​သည္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​မည္သည့္​အခါ​မွ် အခစား​မ​ဝင္​ရ​ဟု ရာဇ​အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ႔​အ႐ိုက္အရာ​ကို သူ႔​ထက္​သာ​ေသာ​အျခားသူ​တစ္​ေယာက္​အား အရွင္မင္းႀကီး​လႊဲေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ ဤ​အမိန႔္​ကို​ပယ္ဖ်က္​၍​မ​ရ​ေအာင္ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္​ေမဒိ​ျပည္​တို႔​၏​ဥပေဒ​တြင္ ေရးမွတ္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

သူ​ႀကီး 5:29

ဉာဏ္ပညာ​ရွိ​ေသာ​နန္းတြင္းသူ​တို႔​က သူ႔​အား​ျပန္ေလွ်ာက္​သကဲ့သို႔ သူ​ကိုယ္တိုင္​လည္း ဤသို႔ ေတြး​မိ​၏​။