ဧ​သ​တာ 1:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ မိဖုရား​၏​အျပဳအမူ​ကို မိန္းမ​အေပါင္း​တို႔​ၾကားသိ​လွ်င္ ‘အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​သည္ မိဖုရား​ဝါရွတိ​ကို ေရွ႕ေမွာက္​သို႔ အခစားဝင္​ေစ​သည္​ကို​ပင္ သူ​မ​ဝင္’​ဟု ေျပာဆို​ၾက​ၿပီး ကိုယ့္​ခင္ပြန္း​ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ရွိ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပါင္း​သည္ မိ​ဖု​ရား​ျပဳ​သည့္​အ​မွု ကို​ၾကား​သိ​လၽွင္ မိ​မိ​တို႔​ခင္​ပြန္း​မ်ား​အား အ​ထင္​ေသး​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က``ေဇ​ရဇ္ မင္း​သည္​ဝါ​ရွ​တိ​မိ​ဖု​ရား​အား​အ​မိန႔္​ေပး ၍​ေခၚ​ယူ​ပါ​ေသာ္​လည္း မိ​ဖု​ရား​က​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​မ​နာ​ခံ​ပါ​ဟု​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ေရႊ​႐ု​သည္ မိ​ဖု​ရား​ဝါ​ရွ​တိ​ကို ေခၚ၍၊ မိ​ဖု​ရား​မ​လာ​ဟု အ​ႏွံ့​အ​ျပား ေျပာ​ၾက​သ​ျဖင့္၊ မိ​ဖု​ရား​ျပဳ​ေသာ ဤ​အ​မွု​ကို ခပ္​သိမ္း​ေသာ​မိန္း​မ​တို႔​သည္ ၾကား၍ မိ​မိ​တို႔​ခင္​ပြန္း​ကို မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဧ​သ​တာ 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:16

ဒါဝိဒ္​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္ ဝင္ေရာက္​လာ​ေသာအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္ မိခါလ​သည္ ျပတင္းေပါက္​မွ​လွမ္းၾကည့္​ရာ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ က​ခုန္​လ်က္​လိုက္ပါ​လာ​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ သူ႔​စိတ္​ထဲတြင္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ကို မထီေလးစားျပဳ​မိ​ေလ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:6

အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​စိုးစံ​ခ်ိန္ အေစာပိုင္း​တြင္ ယုဒ​ျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား စြပ္စြဲ​ေသာ​တိုင္စာ​ကို ေရးပို႔​ၾက​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:16

ထိုအခါ မမုကန္​က ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္ မႉးမတ္​တို႔​ေရွ႕​တြင္ “​မိဖုရား​ဝါရွတိ​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ကို​သာ ျငင္းဆန္​သည္​မ​ဟုတ္​။ မႉးမတ္​အားလုံး​ႏွင့္ အရွင္မင္းႀကီး​အာေ႐ႊ႐ု​၏​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ရွိ ျပည္သူျပည္သား​အားလုံး​တို႔​ကို​လည္း ဆန႔္က်င္​ေလ​ၿပီ​။

ဧ​သ​တာ 1:18

ယေန႔​လည္း မိဖုရား​၏​အျပဳအမူ​ကို​ၾကားသိ​ၾက​ေသာ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္ ေမဒိ​ျပည္​မွ​အႀကီးအကဲ​ကေတာ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ခန႔္ထား​ေသာ​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထို​အတိုင္း ေျပာဆို​ဆက္ဆံ​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ မထီေလးစားျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္ အမ်က္ထြက္​ျခင္း​တို႔ မ်ားျပား​လာ​ပါ​လိမ့္မည္​။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:33

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ သင္​တို႔​တစ္ဦးစီ​သည္​လည္း မိမိကိုယ္ကို​ခ်စ္​သကဲ့သို႔ မိမိ​ဇနီးသည္​ကို ခ်စ္​ၾက​ေလာ့။ ဇနီးသည္​တို႔​သည္​လည္း မိမိ​ခင္ပြန္းသည္​ကို ႐ိုေသ​ၾက​ေလာ့။