ေဒ​သ​နာ 9:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အမွန္စင္စစ္ အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​တြင္​ပါဝင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​သူ​၌ ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​ရွိ​၏​။ အသက္ရွင္​ေသာ​ေခြး​သည္ ေသ​ေသာ​ျခေသၤ့​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အသက္ရွင္ေသာ လူစုအေပါင္းႏွင့္ ဆိုင္ေသး ေသာသူသည္ ေျမာ္လင့္စရာရွိ၏။ အသက္ရွင္ေသာေခြး သည္ ေသေသာျခေသၤ့ထက္ သာ၍ေကာင္းျမတ္၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​လူ​စု​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသး​ေသာ​သူ​သည္ ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​ရွိ၏။ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​ေခြး​သည္ ေသ​ေသာ​ျခေသၤ့​ထက္ သာ၍​ေကာင္း​ျမတ္၏။

ေဒ​သ​နာ 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 27:8

ဘုရားတရားမဲ့​ေသာ​သူ​သည္ ပ်က္စီး​၍ သူ႔​အသက္​ကို ဘုရားသခင္ ႏုတ္ယူ​ပစ္​လိုက္​ေသာအခါ သူ​၏​ေမွ်ာ္လင့္​ရာ​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​။

ေဒ​သ​နာ 9:3

အားလုံး​သည္ တစ္ခုတည္း​ေသာ​အျဖစ္​ႏွင့္​ႀကဳံေတြ႕​ရ​သည္​ဟူေသာ​ဤ​အခ်က္​သည္ ေန​ေအာက္​တြင္​ျပဳ​သမွ်​ေသာ​အမႈ​ထဲမွ မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ျဖစ္​၏​။ လူသား​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္​လည္း မေကာင္းမႈ​ႏွင့္​ျပည့္ႏွက္​လ်က္​ရွိ​၍ သူ​တို႔​အသက္ရွင္​စဥ္ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ ႐ူးသြပ္​ျခင္း​ရွိ​၏​။ ထို႔ေနာက္တြင္ သူ​တို႔​သည္ ေသဆုံး​ၾက​ရ​၏​။

ေဒ​သ​နာ 9:5

အေၾကာင္းမူကား အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ေသ​ရ​မည္​ကို သိ​ၾက​၏​။ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​သိ​ၾက​။ သူ​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေအာက္ေမ့စရာ​မ်ား​ပင္လွ်င္ ေမ့ေလ်ာ့​ျခင္း​ခံရ​သည္​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​အတြက္ ဆုလာဘ္​လည္း ေနာက္ထပ္​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 38:18

မရဏာႏိုင္ငံ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို မ​ခ်ီးမြမ္း​ႏိုင္​ပါ​။ ေသ​ျခင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဂုဏ္ေတာ္​ကို မ​ခ်ီးမြမ္း​ႏိုင္​ပါ​။ တြင္း​ထဲသို႔​ဆင္းသြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​သစၥာ​ေတာ္​ကို မ​ေမွ်ာ္လင့္​ႏိုင္​ၾက​ပါ​။