ေဒ​သ​နာ 6:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အေၾကာင္းမူကား ထို​ကေလး​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ထဲသို႔​ေရာက္လာ​၍ အေမွာင္​ထဲသို႔​ထြက္သြား​၏​။ သူ​၏​အမည္​သည္​လည္း အေမွာင္​ထဲ၌​ဖုံးအုပ္​ျခင္း​ခံရ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အေၾကာင္းမူကား၊ ပ်က္ေသာ ကိုယ္ဝန္သည္ အခ်ည္းႏွီးေပၚလာ၏။ ေမွာင္မိုက္ထဲမွာ ထြက္သြား၏။ သူ႔အမည္ကား၊ ေမွာင္မိုက္ႏွင့္ဖုံးလႊမ္းလ်က္ ရွိလိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ပ်က္​ေသာ​ကိုယ္​ဝန္​သည္ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ေပၚ​လာ၏။ ေမွာင္​မိုက္​ထဲ​မွာ ထြက္​သြား၏။ သူ႔​အ​မည္​ကား၊ ေမွာင္​မိုက္​ႏွင့္​ဖုံး​လႊမ္း​လ်က္ ရွိ​လိမ့္​မည္။

ေဒ​သ​နာ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 109:13

သူ​၏​ေနာင္လာေနာက္သား​သည္ မ်ိဳးျပတ္​သြား​ပါေစ​။ ထို​ေနာင္လာေနာက္သား​တို႔​၏​နာမည္​သည္ ေနာက္​မ်ိဳးဆက္​၌​ပင္လွ်င္ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​ပါေစ​။

ေဒ​သ​နာ 6:3

လူ​သည္ သား​တစ္ရာ​ေမြးဖြား​၍ ႏွစ္ေပါင္း​မ်ားစြာ​အသက္ရွင္​ရ​လ်က္ သူ႔​အသက္တာ​၏​ေန႔ရက္​သည္ မ်ားျပား​လွ်င္လည္း သူ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​ေၾကာင့္ အလိုျပည့္စုံ​သည္​ဟူ၍​မ​ရွိ​သကဲ့သို႔ သူ႔​ကို သခ်ႋဳင္း​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​လည္း​မ​ရွိ​လွ်င္ အေသေမြး​ေသာ​ကေလး​သည္ ထို​သူ​ထက္​ပို၍​ေကာင္း​သည္​ဟု ငါ​ဆို​၏​။

ေဒ​သ​နာ 6:5

သူ​သည္ ေန​ကို​လည္း​မ​ျမင္​ရ​၊ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​လည္း​မ​သိ​ရ​။ သို႔ေသာ္ ထို​ကေလး​သည္ အထက္​ေဖာ္ျပ​ပါ​လူ​ထက္ ပို၍​ေအးခ်မ္းမႈ​ရွိ​၏​။