တ​ရား​ေဟာရာ 9:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထာဝရဘုရား​သည္ အာ႐ုန္​ကို​လည္း ဖ်က္ဆီး​ခ်င္​ေလာက္ေအာင္ သူ႔​ကို​အလြန္​အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ထို​အခ်ိန္​၌ အာ႐ုန္​အတြက္ ငါ​ဆုေတာင္း​ရ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ႐ုန္​ကို​လည္း​အ​မ်က္ ေတာ္​ထြက္​သ​ျဖင့္ အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ရန္​အ​ႀကံ​ေတာ္ ရွိ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္ အာ​႐ုန္​အ​တြက္​ကို လည္း​ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္​ထား​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း၊ အာ​႐ုန္​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ငွာ အ​လြန္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အာ​႐ုန္​အ​ဖို႔​ကို​လည္း ဆု​ေတာင္း​ေလ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:21

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​က အာ႐ုန္​အား “​ဤ​လူ​တို႔​သည္ သင့္​အား မည္သို႔​ျပဳ​မိ​သျဖင့္ ဤမွ်​ႀကီးေလး​ေသာ​အျပစ္​ကို သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔ က်ေရာက္​ေစ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:35

အာ႐ုန္​လုပ္​ေသာ​ႏြားသငယ္႐ုပ္တု​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အမႈ​ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​တို႔​ကို​ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:19

ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​ခ်င္​ေလာက္ေအာင္ သင္​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ထို​ျပင္းစြာ​ေသာ​အမ်က္​ေတာ္​ကို ငါ​ေၾကာက္႐ြံ႕​၏​။ ထို​အခ်ိန္​၌​လည္း ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​၏​စကား​ကို​နားေညာင္း​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:21

သင္​တို႔​ကို အျပစ္​ျဖစ္ေစ​သည့္ သင္​တို႔​သြန္းလုပ္​ေသာ​ႏြားသငယ္႐ုပ္တု​ကို ငါ​ယူ​၍ မီးရႈိ႕​ပစ္​ၿပီး ေျမမႈန႔္​ကဲ့သို႔ ညက္ညက္ေၾက​သည္​အထိ ႀကိတ္ေခ်​ၿပီးလွ်င္ ထို​အမႈန႔္​ကို ေတာင္​ထဲမွ​စီးထြက္​လာ​သည့္​ေခ်ာင္း​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​လိုက္​၏​။