တ​ရား​ေဟာရာ 9:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုအခါ ငါ​သည္ ငါ့​လက္​ႏွစ္​ဖက္​ႏွင့္​ကိုင္​ထား​ေသာ​ေက်ာက္ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို ပစ္ခ်​၍ သင္​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္​ပင္ ခ်ိဳးဖဲ့​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ေက်ာက္​ျပား မ်ား​ကို​ပစ္​ခ်​သ​ျဖင့္ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​က်ိဳး ပဲ့​ေၾက​မြ​ကုန္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ လက္​ႏွစ္​ဖက္​ႏွင့္​ကိုင္​ေသာ ေက်ာက္​ျပား​တို႔​ကို​ခ်၍၊ သင္​တို႔​မ်က္​ေမွာက္၌ ငါ​ခ်ိဳး​ဖဲ့၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:19

ေမာေရွ​သည္ တပ္စခန္း​အနီး​သို႔​ေရာက္​သည္​ႏွင့္ ႏြားသငယ္႐ုပ္တု​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ကခုန္​ေန​ၾက​သည္​ကို​လည္းေကာင္း ျမင္​ေသာအခါ အမ်က္ထြက္​၍ ေတာင္​ေျခရင္း​၌ မိမိ​လက္​ထဲမွ​ေက်ာက္ျပား​မ်ား​ကို ပစ္ခ်​ကာ ခ်ိဳးဖ်က္​ေလ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:16

ထို​အခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္​လမ္း​မွ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္​လြဲသြား​ၾက​၍ မိမိ​တို႔​အတြက္ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို​သြန္းလုပ္​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ျပစ္မွား​ၾက​သည္​ကို ငါ​ျမင္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:18

ထာဝရဘုရား​အမ်က္ထြက္​ေစရန္ မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​၌ မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​က်ဴးလြန္​သည့္​အျပစ္​ရွိသမွ်​တို႔​ေၾကာင့္ ငါ​သည္ အစာ​မ​စား​၊ ေရ​လည္း​မ​ေသာက္​ဘဲ ယခင္​ကဲ့သို႔ အရက္​ေလးဆယ္​ပတ္လုံး ထာဝရဘုရား​ေရွ႕ေမွာက္​၌​ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္​ေန​၏​။