တ​ရား​ေဟာရာ 8:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ လူ​သည္ မုန႔္​အားျဖင့္​သာ အသက္ရွင္​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​စကား​ရွိသမွ်​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​သည္​ကို သင္​သိျမင္​မည့္​အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင့္​ကို​ႏွိမ့္ခ်​လ်က္ ငတ္မြတ္​ေစ​ၿပီး သင္​မ​သိ​၊ သင္​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​လည္း​မ​သိ​ေသာ မႏၷမုန႔္​ျဖင့္ သင့္​အား​ေကြၽးေမြး​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​စာ​ငတ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ထို႔​ေနာက္​သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​မ​စား​ဘူး​ေသာ​မႏၷ​မုန႔္​ကို​ေကၽြး​ေတာ္​မူ သည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​လူ​သည္​အ​စား​အ​စာ ကို​သာ​မွီ​ဝဲ​၍ အ​သက္​ရွင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​မွီ​ဝဲ​၍ အ​သက္​ရွင္ ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား​သြန္​သင္​ေတာ္ မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​သို႔ သင့္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်၍ အ​ငတ္​အ​မြတ္​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္​သည္ ကိုယ္​တိုင္​မ​သိ၊ သင္၏​ဘိုး​ေဘး​မ​သိ​ဖူး​ေသာ မ​ႏၷ​ႏွင့္ ေကၽြး​ေမြး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ လူ​သည္ မုန္႔​အား​ျဖင့္​သာ အ​သက္​ကို​ေမြး​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အား​ျဖင့္ အ​သက္​ေမြး​ရ​သည္​ကို သိ​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 105:40

သူ​တို႔​ေတာင္း​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငုံး​ကို​ယူေဆာင္​လာ​ၿပီး ေကာင္းကင္​မွ​မုန႔္​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​ဝေျပာ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 37:3

ထာဝရဘုရား​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​လ်က္ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေလာ့​။ ျပည္​ေတာ္​၌​ေနထိုင္​၍ သစၥာတရား​၌​က်က္စား​ေလာ့​။

ရွင္မႆဲ 4:4

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“ ‘လူ​သည္ မုန႔္​အားျဖင့္​သာ အသက္ရွင္​သည္​မ​ဟုတ္။ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​စကား​ရွိသမွ်​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​၏’ဟူ၍ က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:4

ေယရႈ​က​လည္း“ ‘လူ​သည္ မုန႔္​အားျဖင့္​သာ အသက္ရွင္​သည္​မ​ဟုတ္’ဟူ၍​က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 10:3

သူ​တို႔​အားလုံး​သည္ တစ္မ်ိဳးတည္း​ေသာ ဝိညာဥ္ေရး​ဆိုင္ရာ​အစာ​ကို စား​ခဲ့​၍

တ​ရား​ေဟာရာ 29:5

ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​သည္​ကို သင္​တို႔​သိျမင္​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​ကို အႏွစ္​ေလးဆယ္​ပတ္လုံး ေတာကႏၲာရ​ထဲ၌ ပို႔ေဆာင္​ခဲ့​၏​။ သင္​တို႔​ကိုယ္​ေပၚ​မွ အဝတ္အစား မ​ေဟာင္းႏြမ္း​။ သင္​တို႔​ေျခ​မွ​ဖိနပ္​သည္​လည္း မ​စုတ္​မ​ျပတ္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:6

သင္​တို႔​သည္ မုန႔္​မ​စား​ခဲ့​ရ​၊ စပ်စ္ဝိုင္​ႏွင့္​ေသရည္ေသရက္​လည္း မ​ေသာက္​ခဲ့​ရ​ၾက​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:47

ဤ​တရားစကား​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ အခ်ည္းႏွီး​စကား​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​၏​အသက္​ျဖစ္​၏​။ ဤ​တရားစကား​ကို ေစာင့္ထိန္း​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​၍ သိမ္းပိုက္​မည့္​ျပည္​၌ အသက္​ရွည္ရွည္​ေနထိုင္​ရ​မည္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:9

သင္​တို႔​ႏွင့္​ထာဝရဘုရား​ဖြဲ႕​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ပါရွိ​သည့္​ေက်ာက္ျပား​တို႔​ကို ခံယူ​ရန္ ေတာင္​ေပၚသို႔​ငါ​တက္သြား​ေသာအခါ ငါ​သည္ အစာ​မ​စား​၊ ေရ​မ​ေသာက္​ဘဲ ထို​ေတာင္​ေပၚ၌ အရက္​ေလးဆယ္​ပတ္လုံး ေန​ခဲ့​၏​။