တရားေဟာရာ 7:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 သင့္စိတ္ထဲ၌ ‘ဤလူမ်ိဳးတို႔သည္ ငါ့ထက္မ်ားသည္ျဖစ္၍ သူတို႔ကို မည္သို႔ႏွင္ထုတ္ႏိုင္မည္နည္း’ဟု ေတြးမိလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ``ထိုလူမ်ိဳးတို႔သည္ငါတို႔ထက္လူဦးေရ မ်ားျပားသျဖင့္ ငါတို႔ႏွင္ထုတ္ျခင္းငွာမ တတ္နိုင္ပါ' ဟူ၍မဆိုၾကႏွင့္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ထိုလူမ်ိဳးတို႔သည္ ငါ့ထက္သာ၍မ်ား၏။ ငါသည္သူတို႔ကို အဘယ္သို႔ ႏွင္ထုတ္နိုင္မည္နည္းဟု သင္သည္စိတ္ထဲမွာ ေအာက္ေမ့လ်က္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္က “မည္သူသည္ ငါ့အတြက္ ဤသူတို႔ကို ေမြးဖြားခဲ့သနည္း။ ငါသည္ သားသမီးမ်ားဆုံးပါး၍ သားသမီးမရႏိုင္ေသာသူ၊ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရသူ၊ အပယ္ခံရသူျဖစ္၏။ ဤသူတို႔ကို မည္သူေကြၽးေမြးေစာင့္ေရွာက္ခဲ့သနည္း။ ငါသည္ တစ္ေယာက္တည္းက်န္ရစ္ခဲ့၏။ ဤသူတို႔သည္ မည္သည့္အရပ္မွေရာက္လာၾကသနည္း”ဟု သင့္စိတ္ထဲ၌ ေတြးလိမ့္မည္။
ငါတို႔သည္ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားေနၾကသနည္း။ ညီအစ္ကိုတို႔က “ထိုျပည္သားတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ထက္ကိုယ္ခႏၶာႀကီးမား၍အရပ္ျမင့္ၾက၏။ ၿမိဳ႕မ်ားသည္လည္း ႀကီးမား၍ ၿမိဳ႕႐ိုးတို႔သည္ မိုးထိျမင့္၏။ ထိုမွ်မက အာနကအမ်ိဳးတို႔ကိုလည္း ထိုေနရာ၌ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေတြ႕ျမင္ရပါ၏”ဟု ဆိုလ်က္ ငါတို႔ကို စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ေစၿပီ’ဟု ဆိုၾက၏။
သင္သည္ ‘အေႂကြးေလွ်ာ္ပစ္ျခင္းႏွစ္ျဖစ္ေသာ ခုနစ္ႏွစ္ေျမာက္ေသာႏွစ္ေရာက္လုနီးၿပီ’ဟု ေတြးလ်က္ ႏြမ္းပါးေသာ သင္၏ညီအစ္ကိုအား မၾကည္ျဖဴ၊ ဘာမွ်မေပးဘဲေနျခင္းျဖင့္ ဆိုးညစ္ေသာစိတ္ မဝင္မိေစရန္သတိျပဳေလာ့။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူသည္ ထာဝရဘုရားထံဟစ္ေအာ္သျဖင့္ သင့္အေပၚအျပစ္သက္ေရာက္မည္။