တရားေဟာရာ 5:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 ေတာင္တစ္ေတာင္လုံး မီးေတာက္ေလာင္ေနစဥ္ အေမွာင္ထဲမွအသံေတာ္ကို သင္တို႔ၾကားရေသာအခါ သင္တို႔မ်ိဳးႏြယ္မ်ားထဲမွအႀကီးအမႉးႏွင့္သက္ႀကီးဝါႀကီးအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္လာ၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 ``ေတာင္တစ္ခုလုံးမီးေတာက္၍အေမွာင္ထု ထဲမွဗ်ာဒိတ္ေတာ္သံကိုသင္တို႔ၾကားရ ေသာအခါ သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အႏြယ္အႀကီးအကဲတို႔သည္ငါ့ထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 သင္တို႔သည္ ေမွာင္မိုက္ထဲကစကားသံကို ၾကား၍၊ ေတာင္ထိပ္သည္ မီးေလာင္လ်က္ရွိေသာအခါ၊ သင္တို႔အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၌ မင္းျဖစ္ေသာသူ၊ အသက္ႀကီးသူတို႔သည္ ငါ့ထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္၍၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
‘ၾကည့္ပါေလာ့၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္ မိမိ၏ႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္းတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ျပသေတာ္မူၿပီ။ မီးထဲမွအသံေတာ္ကိုလည္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔ၾကားရပါၿပီ။ ဘုရားသခင္သည္ လူႏွင့္စကားေျပာေသာ္လည္း လူသည္ အသက္ခ်မ္းသာရာရေၾကာင္းကို ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိျမင္ရပါၿပီ။