တရားေဟာရာ 5:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ေမာေရွသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍ သူတို႔အား “အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ယေန႔ သင္တို႔ၾကားသိေအာင္ ငါဆင့္ဆိုေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို နားေထာင္ေလာ့။ သင္ယူေလာ့။ လိုက္နာေစာင့္ထိန္းေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ေမာေရွသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔ကိုဆင့္ေခၚ၍ သူတို႔အားဤသို႔ေျပာၾကား ေလသည္။ ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ယေန႔ သင္တို႔အား ငါျပ႒ာန္းေပးမည့္ပညတ္ေတာ္ အားလုံးကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ထိုပညတ္ ေတာ္မ်ားကိုနာယူလိုက္နာရန္သတိျပဳ ၾကေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 တစ္ဖန္ ေမာေရွသည္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍၊ အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ယေန႔ သင္တို႔အားငါေဟာေျပာေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို သင္တို႔သည္ သြန္သင္၍က်င့္ျခင္းငွာ သတိျပဳမည္အေၾကာင္း နားေထာင္ၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားက “သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏စကားကို ေသခ်ာစြာနားေထာင္၍ မ်က္ေမွာက္ေတာ္၌ ေျဖာင့္မွန္စြာျပဳမူလွ်င္လည္းေကာင္း၊ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုစူးစိုက္နားေထာင္၍ ျပ႒ာန္းေတာ္မူခ်က္ရွိသမွ်တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းလွ်င္လည္းေကာင္း ငါသည္ အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔အေပၚသို႔က်ေရာက္ေစခဲ့ေသာအနာေရာဂါတစ္စုံတစ္ခုမွ် သင့္အေပၚသို႔ က်ေရာက္ေစမည္မဟုတ္။ အေၾကာင္းမွာ ငါထာဝရဘုရားသည္ သင္၏အနာေရာဂါကို ေပ်ာက္ကင္းေစေသာအရွင္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကိုနားမေထာင္၊ ယေန႔ သင္တို႔အား ငါမွာၾကားေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ခ်က္၊ ျပ႒ာန္းခ်က္ရွိသမွ်တို႔ကို မလိုက္နာ၊ မေစာင့္ထိန္းလွ်င္ သင္တို႔အေပၚသက္ေရာက္မည့္က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာ၊ သင္တို႔ခံစားရမည့္ က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာအေပါင္းကား ဤသို႔ျဖစ္၏။