တ​ရား​ေဟာရာ 4:48 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁸ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​နံေဘး​ရွိ​အာေရာ္​ၿမိဳ႕​မွစ၍ ေဟရမုန္​ေတာင္​ဟု​ေခၚ​ေသာ စိအုန္​ေတာင္​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း​၊

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​ေသာ နယ္​ေျမ​သည္ အာ​ႏုန္​ျမစ္​အ​နီး​ရွိ​အာ​ေရာ္ ၿမိဳ႕​မွ​ေဟ​ရ​မုန္​ေခၚ​စိ​ယုန္​ေတာင္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁸ အာ​ႏုန္​ျမစ္​နား​မွာ​ရွိ​ေသာ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊

တ​ရား​ေဟာရာ 4:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 133:3

ဇိအုန္​ေတာင္​မ်ား​ေပၚသို႔​က်​သည့္ ေဟရမုန္​ေတာင္​၏​ႏွင္းစက္​ကဲ့သို႔​လည္း​ျဖစ္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔​ေနထိုင္​ၾက​ေသာ​အရပ္​၌ အစဥ္အၿမဲ​အသက္ရွင္​ျခင္း​တည္းဟူေသာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို ထာဝရဘုရား​အပ္ႏွင္း​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:36

အာႏုန္​ေခ်ာင္း​စပ္​ရွိ​အာေရာ္​ၿမိဳ႕​မွစ၍ ထို​ေခ်ာင္း​အနား​ရွိ​ၿမိဳ႕​အပါအဝင္ ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္ ငါ​တို႔​ကို​ခုခံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​မွ်​မ​ရွိ​။ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​အားလုံး​ကို ငါ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:12

ထို​အခ်ိန္​၌ ငါ​တို႔​သိမ္းပိုက္​ခဲ့​ေသာ​ေျမ​ကို ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​ႏွင့္​ဂဒ္​အမ်ိဳး​တို႔​အား အာႏုန္​ေခ်ာင္း​နံေဘး​ရွိ​အာေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ ဂိလဒ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​တစ္ဝက္​အထိ ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္တကြ ငါ​ေပး​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:8

ထို​အခ်ိန္​၌ ငါ​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​ရွိ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ႏွစ္​ပါး​လက္​မွ​ေျမ​ကို အာႏုန္​ေခ်ာင္း​မွ ေဟရမုန္​ေတာင္​တိုင္ေအာင္ သိမ္းယူ​ခဲ့​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:9

(​ေဟရမုန္​ေတာင္​ကို​ဆီဒုန္​လူမ်ိဳး​တို႔​က စိ႐ုန္ ဟု​ေခၚ​ၾက​၍ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က စနိရ ဟု​ေခၚ​ၾက​၏​။​)

တ​ရား​ေဟာရာ 4:49

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​ရွိ အရာဗ​လြင္ျပင္​တစ္ခုလုံး​မွစ၍ ပိသဂါ​ေတာင္ေျခ​ရွိ အရာဗ​ပင္လယ္​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း သိမ္းပိုက္​ခဲ့​ၾက​၏​။