တ​ရား​ေဟာရာ 4:41 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​၌ ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို သီးျခားခြဲထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^41-42 ထို႔​ေနာက္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ရန္​သူ မ​ျဖစ္​ခဲ့​ဘူး​သူ​ကို​အ​မွတ္​မဲ့​သတ္​မိ​သည့္ အ​ခါ ထြက္​ေျပး​ခို​လွုံ​နိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ေမာ​ေရွ​သတ္​မွတ္​ေပး​ေလ​သည္။ ထို​သူ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး ၍​ခို​လွုံ​လၽွင္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​မည္ ျဖစ္​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ ထို​အ​ခါ အိမ္​နီး​ခ်င္း​ကို​အ​ၿငိဳး​မ​ထား​ဘဲ၊ အ​မွတ္​တ​မဲ့​သတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ေျပး၍၊

တ​ရား​ေဟာရာ 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 35:6

ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အား သင္​တို႔​ေပး​ရ​မည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွာ လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ ထြက္ေျပး​ၿပီး ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ေျခာက္​ၿမိဳ႕​အျပင္ ၿမိဳ႕​ေလးဆယ့္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕ ေပး​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:14

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား သင့္​အား အပိုင္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​ရွိ သင္​အေမြဆက္ခံ​ရာ​အေမြေျမ​၌ ေရွးလူႀကီး​တို႔​သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အိမ္နီးခ်င္း​၏​နယ္နိမိတ္​မွတ္တိုင္​ကို မ​ေ႐ႊ႕​ရ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:2

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား သင့္​အား အပိုင္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​ထဲ​၌ ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို သီးျခားခြဲထား​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:7

ထို႔ေၾကာင့္ ‘​သင္​သည္ ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို သီးျခားခြဲထား​ရ​မည္​’​ဟု သင့္​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:42

မိမိ​အိမ္နီးခ်င္း​ကို အမုန္း​မ​ရွိ​ဘဲ မေတာ္တဆ​သတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ဖို႔ ထို​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ထဲမွ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္ေျပး​ႏိုင္​၏​။