တရားေဟာရာ 4:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ဖြဲ႕ေတာ္မူေသာပဋိညာဥ္ကို မေမ့ေလ်ာ့ရန္၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားတားျမစ္ထားေသာ မည္သည့္ပုံသဏၭာန္ကိုမွ် သင္တို႔အဖို႔ ႐ုပ္တုဆင္းတုအျဖစ္မလုပ္ရန္ သတိျပဳၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23-24 သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက သင္တို႔ႏွင့္ျပဳထားေသာပဋိညာဥ္ကိုမေမ့ ရန္သတိျပဳေလာ့။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ မီးလၽွံႏွင့္တူေသာ ဘုရား၊ ၿပိဳင္ဘက္ကိုလုံးဝလက္မခံေသာ ဘုရားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကိုးကြယ္ရန္အတြက္ မည္သည့္႐ုပ္တုကိုမၽွမထုလုပ္ႏွင့္ဟူေသာ ပညတ္ကိုေစာင့္ထိန္းၾကေလာ့။''- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔၌ထားေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္တရားကိုေမ့ေလ်ာ့၍၊ သင္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ျမစ္တားေတာ္မူေသာ အရာတို႔၏ သဏၭာန္ရွိေသာ႐ုပ္တုကို မလုပ္မည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္သတိျပဳၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေၾကာင္းမူကား ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္ကို သူတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား ေပးမည္ဟုငါက်ိန္ဆိုခဲ့သည္ႏွင့္အညီ သူတို႔ကို ထိုျပည္သို႔ ငါပို႔ေဆာင္သျဖင့္ သူတို႔သည္ ဝလင္စြာစားရ၍ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံေသာအခါ အျခားဘုရားမ်ားထံသို႔လွည့္သြား၍ ဝတ္ျပဳၾကလိမ့္မည္။ ငါ့ကိုမထီေလးစားျပဳၾကလိမ့္မည္။ ငါႏွင့္ဖြဲ႕ေသာပဋိညာဥ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၾကလိမ့္မည္။
သင္တို႔အား သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္ပဋိညာဥ္ကို သင္တို႔ခ်ိဳးေဖာက္၍ အျခားဘုရားမ်ားအား သြားေရာက္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္လွ်င္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အေပၚ အမ်က္ထြက္ေတာ္မူသျဖင့္ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ေပးေတာ္မူသည့္သာယာဝေျပာေသာျပည္တြင္ အလ်င္အျမန္ပ်က္စီးသြားရလိမ့္မည္”ဟု ဆိုေလ၏။