တ​ရား​ေဟာရာ 34:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​အာျဗဟံ​၊ ဣဇက္​၊ ယာကုပ္​တို႔​အား က်ိန္ဆို​သည္​ႏွင့္အညီ ဤ​ျပည္​ကား ‘သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​’​ဟု ကတိထား​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​၏​။ သင့္​မ်က္စိ​ျဖင့္​ေတြ႕ျမင္​ခြင့္​ကို ငါ​ေပး​ေသာ္လည္း သင္​သည္ ထို​ျပည္​သို႔​ကူးသြား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဤ ျပည္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု​ငါ​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​သည္။ ယ​ခု​ဤ​ျပည္​ကို သင္​ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​ျပည္​ကို သင္​မ​ဝင္​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ငါ​သည္ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​က်ိန္​ဆို၍ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အား​ငါ​ေပး​မည္​ဟု က​တိ​ထား​ေသာ​ျပည္​ကို ၾကည့္​ေလာ့။ သင္​သည္ ကိုယ္​မ်က္​စိ​ႏွင့္​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ငါ​ေပး၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ကူး၍​မ​သြား​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:7

ထာဝရဘုရား​သည္ အာၿဗံ​အား ကိုယ္ထင္ရွားျပ​၍ “​ဤ​ျပည္​ကို သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အား ငါ​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ အာၿဗံ​သည္​လည္း မိမိ​အား ကိုယ္ထင္ရွားျပ​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ထို​အရပ္​၌ ယဇ္ပလႅင္​ကို တည္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 13:15

အေၾကာင္းမူကား သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​ေျမ​အားလုံး​ကို ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အား ကာလ​အစဥ္အဆက္ ပိုင္ဆိုင္​ေစ​မည္​။

ကမၻာ​ဦး 17:8

သင္​တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​သည့္ ခါနာန္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သင္​ႏွင့္​ေနာင္လာမည့္ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အား အစဥ္အၿမဲ​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​အျဖစ္ ငါ​ေပး​မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 26:3

ဤ​ျပည္​၌ တည္းခိုေနထိုင္​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၍ သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​မည္​။ အကယ္စင္စစ္ ဤ​ေျမ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အား ငါ​ေပး​၍ သင္​၏​ဖခင္​အာျဗဟံ​အား ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​ေသာ​ကတိ​ကို ငါ​တည္​ေစ​မည္​။

ကမၻာ​ဦး 28:13

ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​အနား​တြင္​ရပ္​ေန​၍ “​ငါ​သည္ သင့္​ဖခင္​အာျဗဟံ​၏​ဘုရား​၊ ဣဇက္​၏​ဘုရား​တည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ သင္​အိပ္​ေန​ေသာ​ေျမ​ကို သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အား ငါ​ေပး​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 20:12

သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​အား “​သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မ​ယုံၾကည္​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ေရွ႕​၌ ငါ​သန႔္ရွင္း​ေၾကာင္း အသိအမွတ္​မ​ျပဳ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ ဤ​လူအစုအေဝး​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​သို႔ သူ​တို႔​ကို ပို႔ေဆာင္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:17

အေၾကာင္းမူကား ပညတ္​တရား​ကို ေမာေရွ​အားျဖင့္​ေပး​ေတာ္မူ​၏။ ေက်းဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​သမၼာတရား​မူကား ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​အားျဖင့္​ျဖစ္လာ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:37

သင္​တို႔​ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​လည္း အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​၍ ‘​သင္​သည္​လည္း ထို​ျပည္​သို႔ ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:8

ထို​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား ငါ​ေပး​ၿပီ​။ ထို​ျပည္​ကို သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ အာျဗဟံ​၊ ဣဇက္​၊ ယာကုပ္​မွစ၍ ေနာင္လာမည့္​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု ထာဝရဘုရား​က်ိန္ဆို​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ဝင္​၍​သိမ္းပိုက္​ၾက​ေလာ့​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:52

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​၊ အေဝး​မွသာ​ေတြ႕ျမင္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာ​ရွု 21:43

ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ဤ​ျပည္​ကို ေပး​မည္​ဟု က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​သည္ ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သူ​တို႔​အား​ေပး​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​ကို သိမ္းပိုက္​၍​ေနထိုင္​ၾက​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 1:16

ေမာေရွ​ေယာကၡမ​၏​သားေျမး ေကနိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္အတူ စြန္ပလြံ​ၿမိဳ႕​မွ အာရဒ္​ေနေဂ့​အရပ္​ရွိ ယုဒ​ေတာကႏၲာရ​သို႔ လိုက္သြား​၍ ထို​အရပ္သား​တို႔​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​ၾက​၏​။