တ​ရား​ေဟာရာ 32:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ သူ​တို႔​သည္ ဘုရား​မ​ဟုတ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​ကို သဝန္တို​ေစ​ၾက​ၿပီ​။ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ ငါ​သည္ မ​ေျပာပေလာက္​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို သဝန္တို​ေစ​မည္​။ မိုက္မဲ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သူ​တို႔​၏​႐ုပ္​တု​ဘု​ရား​မ်ား​ျဖင့္​ငါ့​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေစ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​အ​တု​အ​ေယာင္​မ်ား​အားျဖင့္ ၿပိဳင္​ဘက္​ကို​လုံး​ဝ​လက္​မ​ခံ​နိုင္​ေသာ ငါ​၏​စိတ္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​မ​ေရ​ရာ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​ေဒါ​သ​ထြက္​ေစ​မည္။ မိုက္​မဲ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အား​ျဖင့္​သူ​တို႔​အား မ​နာ​လို​စိတ္​ျဖစ္​ေပၚ​ေစ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ဘု​ရား​မ​ဟုတ္​ေသာ​အ​ရာ​အား​ျဖင့္ ငါ​သည္ ျငဴ​စူ​ေသာ​စိတ္​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ျပဳ​ၾက​ၿပီ။ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ေသာ​အ​ရာ​အား​ျဖင့္ ငါ့​အ​မ်က္​ကို ႏွိုး​ေဆာ္​ၾက​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္၍ မ​ေရ​ရာ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ျငဴ​စူ​ေသာ​စိတ္ ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ပ​ညာ​မ​ရွိ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အား​ျဖင့္ စိတ္​ဆိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း ငါ​ျပဳ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:22

ယုဒ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မေကာင္းမႈ​ကို​သာ ျပဳ​ၾက​၏​။ ဘိုးေဘး​တို႔​ျပဳ​သမွ်​ထက္ သူ​တို႔​ျပစ္မွား​ေသာ​အျပစ္​က ထာဝရဘုရား​ကို ပို၍​အမ်က္ထြက္​ေစ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9

သင္​မူကား သင့္​ေရွ႕​က​လူ​အေပါင္း​တို႔​ထက္ ဆိုးညစ္မႈ​မ်ား​ကို ျပဳ​ေလ​ၿပီ​။ သင္​သည္ ငါ့​ကို​ေက်ာခိုင္း​ၿပီး အျခား​ဘုရား​မ်ား​၊ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို ျပဳလုပ္​ကာ ငါ့​ကို​အမ်က္ထြက္​ေစ​ၿပီ​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:13

ဗာရွာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သား​ေတာ္​ဧလာ​မင္းႀကီး​တို႔ ျပဳ​သမွ်​ေသာ​အျပစ္​ေၾကာင့္ ဤသို႔​ျဖစ္​ရ​ေလ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္တိုင္​အျပစ္ျပဳ​႐ုံ​သာမက အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္း အျပစ္ျပဳ​ေစ​ၿပီး အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:26

သူ​သည္ ေနဗတ္​၏​သား​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​ေလွ်ာက္​ခဲ့​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္​ျခင္း​ျဖင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အျပစ္ျပဳ​မိ​ရာ​ေရာက္​ေစ​ၿပီး အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:11

သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ထာဝရဘုရား​ႏွင္ထုတ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​လူမ်ိဳးျခား​မ်ား​ကဲ့သို႔ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​ရွိသမွ်​တို႔​၌ နံ႔သာေပါင္း​ကို မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:15

ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​၊ ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္​ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​မ်ား​၊ သူ​တို႔​အား ျပ​ေတာ္မူ​ေသာ​သက္ေသခံခ်က္​မ်ား​ကို စြန႔္ပယ္​ၾက​၏​။ မိမိ​တို႔​ဝန္းက်င္​ရွိ​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ေနာက္သို႔​မ​လိုက္​ရ​၊ သူ​တို႔​ကဲ့သို႔​မ​ျပဳ​ရ​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​လ်က္​ႏွင့္ သူ​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​ၿပီး အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:6

မိမိ​သား​ကို မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​၏​။ ေဗဒင္အတတ္​၊ ဟူးရားအတတ္​ကို လိုက္စား​သည္​သာမက နတ္ဝင္သည္​၊ နတ္ထိန္းသည္​တို႔​အား ေမးျမန္း​ေသာ​အေလ့အထ​ကို​လည္း က်င့္သုံး​၏​။ ဤသို႔​မေကာင္းမႈ​မ်ား​ကို အဆမတန္​ျပဳ​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:17

အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​စြန႔္ပစ္​ၿပီး အျခား​ဘုရား​အမ်ား​တို႔​ထံ နံ႔သာေပါင္း​ကို​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​လ်က္​၊ သူ​တို႔​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဤ​ၿမိဳ႕​၌ ငါ့​အမ်က္မီး ေတာက္ေလာင္​၍ ၿငိမ္း​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ”​ဟု ဆို​၏​။

ဆာလံက်မ္း 31:6

အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​႐ုပ္တု​မ်ား​ကို ဆည္းကပ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​မုန္း​ပါ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ယုံၾကည္ကိုးစား​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 78:58

သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​မ်ား​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​အမ်က္ထြက္​ေစ​ၿပီး မိမိ​တို႔​၏​႐ုပ္တု​မ်ား​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သဝန္တို​ေစ​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:3

ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ ဥယ်ာဥ္​မ်ား​ထဲ၌ ယဇ္ပူေဇာ္​၍ အုတ္​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚတြင္ နံ႔သာေပါင္း​ကို​မီးရႈိ႕​ျခင္း​ျဖင့္ ငါ့​အမ်က္​ကို အစဥ္​ႏႈိးေဆာ္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 10:8

ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အသိတရား​မ​ရွိ​၊ မိုက္မဲ​ၾက​၏​။ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​ကို​သြန္သင္​ေပး​သူ​မွာ သစ္သား​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 14:22

လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​႐ုပ္တု​တို႔​သည္ မိုး​ကို​႐ြာ​ေစ​ႏိုင္​သေလာ​။ ေကာင္းကင္​သည္​လည္း မိုး​ကို​႐ြာ​ေစ​ႏိုင္​သေလာ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သာလွ်င္ တတ္ႏိုင္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အလုံးစုံ​ကို တတ္ႏိုင္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေစာင့္ေမွ်ာ္​ပါ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 18:15

သို႔ေသာ္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​သည္ ငါ့​ကို​ေမ့ေလ်ာ့​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​ေရွ႕​၌ နံ႔သာေပါင္း​ကို​မီးရႈိ႕​ၾက​ေလ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ ေရွးလမ္းေဟာင္း​မ်ား​တြင္ ခလုတ္တိုက္​လဲက်​ၾက​ေလ​ၿပီ​။ လမ္းမ မ​ဟုတ္​ေသာ လမ္းၾကား​မ်ား​တြင္ လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 2:11

လူမ်ိဳးျခား​တို႔​သည္ ဘုရား​မ​ဟုတ္​ေသာ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို​ပင္ အလဲအလွယ္​ျပဳ​ဖူး​ၾက​သေလာ​။ ငါ့​လူမ်ိဳး​တို႔​မူကား မိမိ​တို႔​၏​ဘုန္းအသေရ​ကို အက်ိဳး​မ​ေပး​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ အလဲအလွယ္​ျပဳ​ၾက​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 5:7

“​သင့္​ကို ငါ​မည္သို႔ ခြင့္လႊတ္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ သင္​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​စြန႔္ပစ္​၍ ဘုရား​မ​ဟုတ္​ေသာ​ဘုရား​တို႔​ကို တိုင္တည္က်ိန္ဆို​ၾက​ၿပီ​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ျပည့္စုံႂကြယ္ဝ​ေစ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​သည္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​၍ ျပည့္တန္ဆာ​အိမ္​၌ စုေဝး​ၾက​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 7:18

ေကာင္းကင္​မိဖုရား​ထံ မုန႔္​ပူေဇာ္​ရန္ သားသမီး​တို႔​က ထင္း​ေကာက္​ၾက​၏​။ ဖခင္​တို႔​က မီး​ေမႊး​ၾက​၏​။ မိခင္​တို႔​က မုန႔္​နယ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ေရွ႕​၌ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ကို သြန္းေလာင္း​ျခင္း​ျဖင့္​လည္း ငါ့​ကို​အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 8:19

“ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​၌ ထာဝရဘုရား မ​ရွိ​သေလာ​။ ထို​ၿမိဳ႕​၌​ရွင္ဘုရင္ မ​ရွိ​သေလာ ဟူ၍​ေဝးလံ​ေသာ​ျပည္​မွ ငါ့​လူမ်ိဳး​သမီးပ်ိဳ​၏​ေအာ္ဟစ္သံ​ကို ၾကား​ရ​ပါ​ၿပီ​တကား​။ သူ​တို႔​ကိုးကြယ္​ေသာ​႐ုပ္တုဆင္းတု​မ်ား​၊ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​ကိုးကြယ္​ေသာ​႐ုပ္တု​မ်ား​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​သနည္း​။”

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:3

ထို​လူ​ထံမွ လက္​ႏွင့္တူေသာ​အရာ​တစ္​ခု ထြက္လာ​၍ ငါ့​ဦးေခါင္း​မွ​ဆံပင္​ကို လွမ္းဆြဲ​၏​။ ဘုရားသခင္​ဖြင့္ျပ​ေသာ နိမိတ္အာ႐ုံ​ထဲမွာ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို မိုး​ႏွင့္​ေျမ​အၾကား​သို႔​ခ်ီမ​လိုက္​ၿပီး မနာလိုဝန္တိုစိတ္​ကို​ဆြေပး​ေသာ​႐ုပ္တု စိုက္ထူ​ထား​ရာ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ေျမာက္ဘက္​၊ အတြင္း​တံတိုင္း​တံခါးဝ​သို႔ ေဆာင္သြား​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 1:10

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မ​ျခင္တြယ္​ႏိုင္​၊ မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေလာက္ေအာင္ ပင္လယ္​သဲပြင့္​ကဲ့သို႔ မ်ားျပား​လိမ့္မည္​။ “သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္”​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာ​ရာ​အရပ္​၌​ပင္ “သူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​သား​မ်ား”​ဟု ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။

ေယာ​န​ 2:8

အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​႐ုပ္တု​မ်ား​ထံ ဆည္းကပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ က႐ုဏာ​ေတာ္​ကို စြန႔္ပယ္​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။

တမန္ေတာ္ 11:15

ထို႔ေနာက္ ငါ​စတင္​ေဟာေျပာ​ေလ​ရာ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ အစအဦး​က ငါ​တို႔​အေပၚသို႔​သက္ေရာက္​သကဲ့သို႔ ထို​သူ​တို႔​အေပၚသို႔​လည္း သက္ေရာက္​ေတာ္မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 14:15

“မိတ္ေဆြ​တို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤ​အရာ​တို႔​ကို ျပဳ​ၾက​သနည္း။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း သင္​တို႔​နည္းတူ သာမန္​လူသား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး သင္​တို႔​သည္ ဤ​အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​စြန႔္ခြာ​၍ ေကာင္းကင္၊ ေျမႀကီး၊ ပင္လယ္​ႏွင့္ ၎​တို႔​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​အားလုံး​တို႔​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ အသက္ရွင္​သည့္​ဘုရားသခင္​ထံသို႔ ေျပာင္းလဲ​ၾက​ရန္ သင္​တို႔​အား ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ေန​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 10:19

တစ္ဖန္ ငါ​ေမး​လို​သည္​မွာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ မ​သိ​ၾက​သေလာ။ ပထမ​ဦးစြာ ေမာေရွ​က “ငါ​သည္ မ​ေျပာပေလာက္​ေသာ​လူမ်ိဳး​အားျဖင့္ သင္​တို႔​၌ မနာလို​စိတ္​ျဖစ္ေပၚ​ေစ​၍ အသိတရား​ကင္းမဲ့​ေသာ​လူမ်ိဳး​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ကို မခံမရပ္ႏိုင္​ျဖစ္​ေစ​မည္”​ဟု ဆို​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:25

ေဟာေရွ​က်မ္း​၌ “ငါ​၏​လူမ်ိဳး​မ​ဟုတ္​ေသာ​သူ​ကို ‘ငါ​၏​လူမ်ိဳး’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊ မ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​ကို ‘ခ်စ္​ေသာ​သူ’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ငါ​ေခၚ​မည္။

၁ ေကာရိန္သု 10:22

ငါ​တို႔​သည္ သခင္​ဘုရား​အား သဝန္တို​ေစ​ၾက​သေလာ။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထက္ ခြန္အားႀကီး​ၾက​သေလာ။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:16

အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို သဝန္တို​ေစ​ၿပီ​၊ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​မ်ား​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၿပီ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:17

ဘုရားသခင္ မ​ဟုတ္​ေသာ နတ္ဆိုး​မ်ား​ကို ပူေဇာ္​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​မ​သိ​ေသာ​ဘုရား​၊ ေနာက္​မွ​ေပၚလာ​ေသာ​ဘုရား​အသစ္​၊ ဘိုးေဘး​တို႔​မ​ေၾကာက္​ေသာ​ဘုရား တို႔​ကို ပူေဇာ္​ၾက​ၿပီ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:21

အက်ိဳး​မ​ေပး​ေသာ​၊ မ​ကယ္တင္​ႏိုင္​ေသာ​အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍ လမ္း​မ​လြဲ​ၾက​ႏွင့္​။ ထို​အရာ​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီးသက္သက္​ျဖစ္​ၾက​၏​။