တ​ရား​ေဟာရာ 30:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ လိုက္နာ​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း မည္သူ​သည္​ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံ ယူေဆာင္​လာ​၍ ေျပာၾကား​ေပး​မည္နည္း​’​ဟု သင္​တို႔​ဆို​ရ​ေအာင္ ေကာင္းကင္​၌ ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သင္​တို႔​က`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထို​ပညတ္​တ​ရား ေတာ္​ကို​ၾကား​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​နိုင္​ရန္ အ​ဘယ္​သူ သည္​ေကာင္း​ကင္​သို႔​တက္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​သို႔ ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​မည္​နည္း' ဟူ​၍​ေမး​ျမန္း​ရ ေလာက္​ေအာင္ ထို​ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ကင္​၌​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သင္​ႏွင့္​ေဝး​သည္​မ​ဟုတ္။ တ​ရား​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​သည္ နား​ေထာင္၍ ေစာင့္​ေရွာက္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေကာင္း​ကင္​သို႔ အ​ဘယ္​သူ​တက္၍ ငါ​တို႔​ထံ​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​လိမ့္​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ေကာင္း​ကင္၌ ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 30:4

မည္သူ​သည္ ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​ၿပီး ျပန္ဆင္းလာ​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ေလ​ကို မိမိ​လက္ခုပ္​ထဲ ထည့္​ထား​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ေရ​ကို မိမိ​၏​အဝတ္​ျဖင့္ ထုပ္​ထား​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ကမာၻေျမ​အစြန္း​ရွိသမွ်​ကို တည္​ထား​သနည္း​။ ထို​သူ​၏​အမည္​ကား မည္သို႔နည္း​။ သူ႔​သား​၏​အမည္​ကား မည္သို႔နည္း​။ သင္​သိ​သေလာ​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:13

ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​ေသာလူ႔သား​မွတစ္ပါး ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​သြား​ခဲ့​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ်​မ​ရွိ။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:11

ယေန႔ သင့္​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ေသာ​ပညတ္ေတာ္​သည္ သင့္​အတြက္ ခက္ခဲ​လြန္း​ေသာ​အရာ​၊ အလွမ္းေဝး​ေသာ​အရာ မ​ဟုတ္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:13

‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ လိုက္နာ​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း မည္သူ​သည္ ပင္လယ္​တစ္ဖက္​သို႔​ကူး​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံ ယူေဆာင္​လာ​၍ ေျပာၾကား​ေပး​မည္နည္း​’​ဟု သင္​တို႔​ဆို​ရ​ေအာင္ ပင္လယ္​တစ္ဖက္ကမ္း​၌ ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​။