တ​ရား​ေဟာရာ 30:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ယေန႔ သင့္​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ေသာ​ပညတ္ေတာ္​သည္ သင့္​အတြက္ ခက္ခဲ​လြန္း​ေသာ​အရာ​၊ အလွမ္းေဝး​ေသာ​အရာ မ​ဟုတ္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ``သင္​တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​ေပး​ေသာ​ပ​ညတ္ တ​ရား​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​နား​မ​လည္ နိုင္​ေအာင္​ခဲ​ယဥ္း​သည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​လက္ လွမ္း​မ​မီ​နိုင္​ေအာင္​ေဝး​သည္​မ​ဟုတ္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ယ​ေန႔​ငါ​မွာ​ထား​ေသာ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​သည္ သင္​နား​မ​လည္​နိုင္​ေသာ တ​ရား​မ​ဟုတ္။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 45:19

ငါ​သည္ ေျမႀကီး​၏​ေမွာင္မိုက္​ေသာ​အရပ္​၌ လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​မ​ႁမြက္ဆို​။ ယာကုပ္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အား “​ငါ့​ကို အခ်ည္းႏွီး​ရွာ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ငါ​မ​ေျပာ​။ ငါ​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​စကား​ကို ႁမြက္ဆို​၍ ဟုတ္မွန္​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ေဖာ္ျပ​ေသာ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:10

သင္​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို​နားေထာင္​လ်က္ ဤ​ပညတ္တရား​က်မ္း​၌ ေရးသား​ထား​ေသာ ပညတ္ခ်က္​မ်ား​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ သင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့​၊ စိတ္ဝိညာဥ္​အႂကြင္းမဲ့ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ျပန္လာ​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:12

‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ လိုက္နာ​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း မည္သူ​သည္​ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံ ယူေဆာင္​လာ​၍ ေျပာၾကား​ေပး​မည္နည္း​’​ဟု သင္​တို႔​ဆို​ရ​ေအာင္ ေကာင္းကင္​၌ ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​။